1
00:00:11,790 --> 00:00:13,810
[música]

2
00:00:25,199 --> 00:00:31,519
Ella es una dama muy guapa mientras camina.

3
00:00:29,039 --> 00:00:31,519
a través de

4
00:00:31,760 --> 00:00:40,559
las estrellas la llaman bebé y las lunas.

5
00:00:37,120 --> 00:00:44,320
La amas como si estuviera loca porque eso es

6
00:00:40,559 --> 00:00:48,960
tal como ella lo planeó. Entonces lo intentas pero

7
00:00:44,320 --> 00:00:54,640
ella te dice que solo puedes susurrar y

8
00:00:48,960 --> 00:00:58,559
el viento es algo así como un dolor.

9
00:00:54,640 --> 00:01:03,960
Y esa bella dama se ha ahogado

10
00:00:58,559 --> 00:01:03,960
ella misma se rió una vez más.

11
00:01:06,640 --> 00:01:12,720
Ella cruza sus fronteras para confundir.

12
00:01:10,560 --> 00:01:15,980
pioneros.

13
00:01:12,720 --> 00:01:19,520
El mar da órdenes y la arena

14
00:01:15,980 --> 00:01:22,799
[la música] le da años. y los que

15
00:01:19,520 --> 00:01:27,520
la tomaría debe conquistarla primero

16
00:01:22,799 --> 00:01:30,320
miedos. Entonces lo intentan, pero ella les dice:

17
00:01:27,520 --> 00:01:35,759
"Oye, nunca me ganarás, porque tu

18
00:01:30,320 --> 00:01:39,920
El tacto no es nada como la tierra."

19
00:01:35,759 --> 00:01:44,600
Ella es una dama muy guapa con muchas

20
00:01:39,920 --> 00:01:44,600
amigos leales de nobles.

21
00:01:55,200 --> 00:01:59,119
Bueno, señorita Smith T.

22
00:01:58,240 --> 00:02:02,119
>> ¿Quién es?

23
00:01:59,119 --> 00:02:02,119
>> Bueno,

24
00:02:07,040 --> 00:02:10,800
Hola.

25
00:02:09,920 --> 00:02:12,879
>> Sí,

26
00:02:10,800 --> 00:02:14,480
>> ella es la Sra. Colnik.

27
00:02:12,879 --> 00:02:17,360
>> Hola.

28
00:02:14,480 --> 00:02:18,000
Hola.

29
00:02:17,360 --> 00:02:20,800
¿Sigues ahí?

30
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
>> Estaba encendiendo un cigarrillo. ¿Soy yo?

31
00:02:20,800 --> 00:02:23,840
¿te molesta?

32
00:02:22,000 --> 00:02:24,480
>> No, solo estoy comiendo un sándwich. Mi

33
00:02:23,840 --> 00:02:25,840
La boca está llena.

34
00:02:24,480 --> 00:02:26,879
>> ¿Debería llamar más tarde?

35
00:02:25,840 --> 00:02:28,160
>> No. No.

36
00:02:26,879 --> 00:02:29,120
>> ¿Estás seguro?

37
00:02:28,160 --> 00:02:32,120
>> Oh, espera un minuto. estoy goteando

38
00:02:29,120 --> 00:02:32,120
mayonesa.

39
00:02:33,599 --> 00:02:40,959
>> No. Está bien. Hola. ¿Quién te dio este número?

40
00:02:37,360 --> 00:02:42,319
>> Hablé con Charlotte. ¿Cómo estás, pez?

41
00:02:40,959 --> 00:02:45,120
>> Te dije que estoy bien.

42
00:02:42,319 --> 00:02:46,879
>> Uh, me preguntaba si te gustaría

43
00:02:45,120 --> 00:02:48,160
ven a tomar una taza de té esto

44
00:02:46,879 --> 00:02:49,920
tarde.

45
00:02:48,160 --> 00:02:53,120
¿Todavía es a las 4:30?

46
00:02:49,920 --> 00:02:56,400
>> Mis hábitos nunca cambian. tengo a alguien yo

47
00:02:53,120 --> 00:02:59,120
quiero que te conozcas. alguien que quiero conocer

48
00:02:56,400 --> 00:03:01,440
usted. Todavía estás interesado en conocer

49
00:02:59,120 --> 00:03:02,800
alguien, ¿no? no has cambiado

50
00:03:01,440 --> 00:03:03,840
tu mente.

51
00:03:02,800 --> 00:03:08,360
>> No.

52
00:03:03,840 --> 00:03:08,360
>> Bien. Nos vemos aquí.

53
00:03:14,000 --> 00:03:21,142
>> Entonces lo intentas, pero ella falla. gente

54
00:03:19,122 --> 00:03:21,142
[música y canto]

55
00:03:31,120 --> 00:03:35,040
ven, [música]

56
00:03:32,799 --> 00:03:39,427
la gente va.

57
00:03:35,040 --> 00:03:41,760
Así son las cosas. Sé que lo es.

58
00:03:39,427 --> 00:03:47,942
[música] Tomando la vida

59
00:03:41,760 --> 00:03:48,640
día a día, eso es todo lo que sé. Oh,

60
00:03:47,942 --> 00:03:52,200
[música]

61
00:03:48,640 --> 00:03:52,200
eso es tan w

62
00:03:53,200 --> 00:04:00,560
uno y uno son dos. [música]

63
00:03:57,120 --> 00:04:05,799
No me preguntes por qué. ¿Por qué? [música]

64
00:04:00,560 --> 00:04:05,799
¿Por qué ni siquiera [cantar] lo intenta?

65
00:04:15,452 --> 00:04:17,472
>> [música]

66
00:04:19,519 --> 00:04:22,079
>> Sra. Colick.

67
00:04:21,199 --> 00:04:23,600
>> Sí.

68
00:04:22,079 --> 00:04:27,479
>> Hola, soy yo.

69
00:04:23,600 --> 00:04:27,479
>> Vamos, arriba.

70
00:04:30,639 --> 00:04:35,840
>> Está bien, sigo. [música]

71
00:04:33,680 --> 00:04:38,080
>> La gente se ríe,

72
00:04:35,840 --> 00:04:41,653
la gente llora.

73
00:04:38,080 --> 00:04:42,560
Así son las cosas. se que lo es

74
00:04:41,653 --> 00:04:44,720
[música]

75
00:04:42,560 --> 00:04:47,600
viviendo la vida

76
00:04:44,720 --> 00:04:50,600
hasta que [cantando] mueran. eso es todo lo que yo

77
00:04:47,600 --> 00:04:50,600
saber.

78
00:04:51,478 --> 00:04:56,080
[música] En cuanto a los pájaros

79
00:04:53,840 --> 00:04:59,960
volando [cantando] alto

80
00:04:56,080 --> 00:04:59,960
bajo el sol [de la música],

81
00:05:00,160 --> 00:05:07,280
no me preguntes por qué. ¿Por qué? ¿Por qué? solo lo se

82
00:05:05,888 --> 00:05:09,680
[música]

83
00:05:07,280 --> 00:05:11,783
lo que yo [cantando] sé.

84
00:05:09,680 --> 00:05:14,960
La gente viene

85
00:05:11,783 --> 00:05:17,023
[música] la gente [cantando] va. tengo que conseguir

86
00:05:14,960 --> 00:05:19,043
yendo.

87
00:05:17,023 --> 00:05:19,043
[música]

88
00:05:27,503 --> 00:05:29,523
[música]

89
00:05:31,520 --> 00:05:40,039
>> Hola querida. Hola.

90
00:05:34,400 --> 00:05:40,039
>> ¿No te ves maravilloso? Entra.

91
00:05:41,039 --> 00:05:49,520
>> Esta es Tish Patricia Gray. Y esto es

92
00:05:44,880 --> 00:05:50,320
Susana. Suzanne Wilcox. Sra. J. Wilcox.

93
00:05:49,520 --> 00:05:51,520
>> Hola.

94
00:05:50,320 --> 00:05:54,160
>> Encantado de conocerte.

95
00:05:51,520 --> 00:05:57,680
>> Le conté a Suzanne todo sobre ti. entonces tu

96
00:05:54,160 --> 00:06:00,080
están en desventaja.

97
00:05:57,680 --> 00:06:02,720
>> Disculpe. Yo haré el té mientras tú

98
00:06:00,080 --> 00:06:03,360
dos se conocen. ¿Necesitas

99
00:06:02,720 --> 00:06:06,479
alguna ayuda?

100
00:06:03,360 --> 00:06:10,520
>> Oh, no, no, gracias, querida. solo siéntate

101
00:06:06,479 --> 00:06:10,520
Baja y familiarízate.

102
00:06:22,080 --> 00:06:25,800
>> Es un hermoso día.

103
00:06:26,800 --> 00:06:31,360
>> ¿Vives en Los Ángeles?

104
00:06:28,720 --> 00:06:33,840
>> Sí. Nací en el este, pero hemos

105
00:06:31,360 --> 00:06:35,280
Viví aquí durante unos 12 años.

106
00:06:33,840 --> 00:06:36,000
>> Sólo he estado tan al este como

107
00:06:35,280 --> 00:06:39,600
Vegas.

108
00:06:36,000 --> 00:06:43,199
>> Tish es una de esas rarezas. ella era

109
00:06:39,600 --> 00:06:44,639
En realidad nació en la cuenca de Los Ángeles.

110
00:06:43,199 --> 00:06:46,400
>> ¿Te gusta Las Vegas?

111
00:06:44,639 --> 00:06:47,840
>> Nunca he estado allí. ¿Tú?

112
00:06:46,400 --> 00:06:48,639
>> Ah, sí. trabajé allí por un par

113
00:06:47,840 --> 00:06:50,160
semanas.

114
00:06:48,639 --> 00:06:52,160
>> Ah, sí. ¿Durante qué?

115
00:06:50,160 --> 00:06:54,800
>> En una especie de local en topless para adolescentes

116
00:06:52,160 --> 00:06:56,240
Hasta que el jefe descubrió que mi identificación era falsa.

117
00:06:54,800 --> 00:06:56,960
La señorita Colnik no mencionó eso, ¿verdad?

118
00:06:56,240 --> 00:07:00,880
ella?

119
00:06:56,960 --> 00:07:04,880
>> No. No, no lo hizo. aquí

120
00:07:00,880 --> 00:07:08,880
lo somos. ¿Alguien quiere un poco de ron?

121
00:07:04,880 --> 00:07:10,880
su té? es un sushi lapang

122
00:07:08,880 --> 00:07:14,160
cariño. ¿Quieres el ron? esta encendido

123
00:07:10,880 --> 00:07:15,759
la otra mesa.

124
00:07:14,160 --> 00:07:18,319
>> ¿Por qué no le dijiste a Suzanne que trabajaba en

125
00:07:15,759 --> 00:07:20,080
Vegas. Sra. Con, hice esto fantástico.

126
00:07:18,319 --> 00:07:21,440
número en el columpio de cristal. ocho de nosotros

127
00:07:20,080 --> 00:07:25,440
justo en toda la audiencia. fue

128
00:07:21,440 --> 00:07:27,680
increíble. Gracias.

129
00:07:25,440 --> 00:07:29,520
>> ¿Qué le dijiste? ella me dijo que

130
00:07:27,680 --> 00:07:32,400
fuiste a UCLA y obtuviste tu título

131
00:07:29,520 --> 00:07:34,080
en la literatura inglesa.

132
00:07:32,400 --> 00:07:36,160
>> Era literatura americana y fui

133
00:07:34,080 --> 00:07:37,520
dos semestres.

134
00:07:36,160 --> 00:07:38,800
>> Realmente debes estar interesado en los libros si ella

135
00:07:37,520 --> 00:07:40,080
Te dije que tengo un título en inglés.

136
00:07:38,800 --> 00:07:42,000
literatura.

137
00:07:40,080 --> 00:07:44,080
>> Mi marido lee mucho.

138
00:07:42,000 --> 00:07:48,280
>> Bueno, ahí estás.

139
00:07:44,080 --> 00:07:48,280
>> Ron. No, gracias.

140
00:07:48,560 --> 00:07:52,720
>> ¿Podemos ponernos manos a la obra y hablar?

141
00:07:49,840 --> 00:07:54,720
sobre lo que vinimos a hablar aquí,

142
00:07:52,720 --> 00:07:58,000
>> ¿Tish?

143
00:07:54,720 --> 00:08:00,479
Este tipo de cosas tiene su propia naturaleza.

144
00:07:58,000 --> 00:08:02,080
ritmo. Me temo que estás molestando

145
00:08:00,479 --> 00:08:04,800
el ritmo natural.

146
00:08:02,080 --> 00:08:08,599
>> No. No. Ella tiene razón. Tenía razón. yo

147
00:08:04,800 --> 00:08:08,599
Pensé que tus ojos eran verdes.

148
00:08:08,800 --> 00:08:14,400
>> Ahora, para empezar,

149
00:08:11,599 --> 00:08:16,800
Mi matrimonio no está en problemas. es solo

150
00:08:14,400 --> 00:08:18,319
lo contrario. Todos nuestros amigos dicen

151
00:08:16,800 --> 00:08:19,360
que Jay y yo somos la pareja más feliz

152
00:08:18,319 --> 00:08:22,160
ellos lo saben.

153
00:08:19,360 --> 00:08:22,319
>> Fantástico.

154
00:08:22,160 --> 00:08:24,160
hacer

155
00:08:22,319 --> 00:08:25,759
>> tomas drogas?

156
00:08:24,160 --> 00:08:27,919
¿A qué llamas drogas?

157
00:08:25,759 --> 00:08:29,680
>>LSD.

158
00:08:27,919 --> 00:08:31,280
>> Sólo peyote.

159
00:08:29,680 --> 00:08:32,880
Es orgánico.

160
00:08:31,280 --> 00:08:34,959
>> Los indios viven de ello.

161
00:08:32,880 --> 00:08:36,800
>> ¿Marihuana?

162
00:08:34,959 --> 00:08:39,760
>> ¿Hablas en serio?

163
00:08:36,800 --> 00:08:41,120
>> Oh, pero podrías dejarlo.

164
00:08:39,760 --> 00:08:44,320
>> Sí, si fuera necesario, claro.

165
00:08:41,120 --> 00:08:45,920
>> Por supuesto que lo harías. Bien. quiero que lo hagas

166
00:08:44,320 --> 00:08:47,360
conocer a mi marido.

167
00:08:45,920 --> 00:08:49,120
>> Sí, obviamente.

168
00:08:47,360 --> 00:08:51,120
>> ¿Ahora?

169
00:08:49,120 --> 00:08:54,240
¿Ahora mismo?

170
00:08:51,120 --> 00:08:54,240
¿Ahora mismo?

171
00:09:03,279 --> 00:09:06,880
¿Qué hace tu marido?

172
00:09:04,800 --> 00:09:08,399
>> Es ingeniero de gestión.

173
00:09:06,880 --> 00:09:10,080
>> ¿Qué es un ingeniero administrativo?

174
00:09:08,399 --> 00:09:11,680
>> Experto en eficiencia.

175
00:09:10,080 --> 00:09:13,040
>> ¿Qué significa eso?

176
00:09:11,680 --> 00:09:15,920
>> Significa que se dedica al negocio

177
00:09:13,040 --> 00:09:18,160
corporaciones y detecta el exceso de grasa,

178
00:09:15,920 --> 00:09:19,680
madera muerta en producción. Luego el enseña

179
00:09:18,160 --> 00:09:22,480
que se reorganicen para obtener el máximo

180
00:09:19,680 --> 00:09:25,800
eficiencia.

181
00:09:22,480 --> 00:09:25,800
Maldita sea.

182
00:09:26,880 --> 00:09:32,360
>> ¿Lo ves? No,

183
00:09:29,120 --> 00:09:32,360
>> todavía no.

184
00:09:32,959 --> 00:09:38,160
>> Ahí está. Ahí está Jerry.

185
00:09:36,800 --> 00:09:43,080
>> ¿Cuál?

186
00:09:38,160 --> 00:09:43,080
>> Ese. El guapo. Por supuesto.

187
00:09:45,600 --> 00:09:48,600
>> Está bien.

188
00:10:06,080 --> 00:10:09,120
Él lee mucho.

189
00:10:07,360 --> 00:10:10,480
>> ¿Qué?

190
00:10:09,120 --> 00:10:11,920
>> Estaba mirando tu registro

191
00:10:10,480 --> 00:10:14,320
colección. tienes muchos amigos

192
00:10:11,920 --> 00:10:17,640
después de Jay.

193
00:10:14,320 --> 00:10:17,640
>> Hola, cariño.

194
00:10:21,760 --> 00:10:24,720
Hola,

195
00:10:22,880 --> 00:10:25,760
>> Tish. Quiero que conozcas a mi marido,

196
00:10:24,720 --> 00:10:27,680
Jay.

197
00:10:25,760 --> 00:10:30,000
>> Hola, Tish. ¿Cómo estás?

198
00:10:27,680 --> 00:10:32,480
>> Estoy bien.

199
00:10:30,000 --> 00:10:35,200
Estaba mirando tus registros. tu

200
00:10:32,480 --> 00:10:38,320
Tengo muchísimo Frank Sinatra.

201
00:10:35,200 --> 00:10:41,040
>> También tenemos a todos los Beatles.

202
00:10:38,320 --> 00:10:42,800
>> ¿Quieres una bebida? La barra está abierta.

203
00:10:41,040 --> 00:10:44,880
>> Tomaré un whisky con soda, cariño.

204
00:10:42,800 --> 00:10:46,560
Te quedarás a cenar.

205
00:10:44,880 --> 00:10:47,680
Tendré que hacer una llamada telefónica.

206
00:10:46,560 --> 00:10:49,120
>> Oh, hay uno sobre la mesa.

207
00:10:47,680 --> 00:10:52,680
>> y hay uno en la cocina.

208
00:10:49,120 --> 00:10:52,680
>> Hay uno en el dormitorio.

209
00:10:58,399 --> 00:11:02,079
>> ¿Qué te gustaría beber?

210
00:11:00,160 --> 00:11:03,600
>> Uh, ¿tienes vino?

211
00:11:02,079 --> 00:11:04,959
>> ¿Rojo o blanco?

212
00:11:03,600 --> 00:11:07,959
>> Blanco.

213
00:11:04,959 --> 00:11:07,959
>> Blanco.

214
00:11:10,399 --> 00:11:14,640
Ryan,

215
00:11:12,160 --> 00:11:16,480
¿Hay alguna otra manera? Es bueno [ __ ]

216
00:11:14,640 --> 00:11:18,079
hombre. Hay otra manera, hombre.

217
00:11:16,480 --> 00:11:20,160
>> ¿Así es como subes por aquí?

218
00:11:18,079 --> 00:11:23,399
>> Arriba es al revés. quieres conseguir

219
00:11:20,160 --> 00:11:23,399
ese teléfono?

220
00:11:24,079 --> 00:11:27,360
>> Hola. Hola billy.

221
00:11:26,000 --> 00:11:29,360
>> No, es Wanda.

222
00:11:27,360 --> 00:11:31,120
>> Oh, hola, Tish.

223
00:11:29,360 --> 00:11:33,440
>> Hola.

224
00:11:31,120 --> 00:11:35,040
>> Es uh Oye, ¿dónde estás? estoy en

225
00:11:33,440 --> 00:11:38,240
Brentwood.

226
00:11:35,040 --> 00:11:40,000
>> Oh, Sam y yo y un montón de monstruos. Nosotros

227
00:11:38,240 --> 00:11:41,920
Pasé la tarde al pie del

228
00:11:40,000 --> 00:11:44,399
Fondo del Océano Pacífico. si,

229
00:11:41,920 --> 00:11:46,880
>> te trajimos algo de comida a casa.

230
00:11:44,399 --> 00:11:50,800
>> Bueno, estamos esperando. ¿Vienes?

231
00:11:46,880 --> 00:11:51,600
>> Uh, déjame hablar con Tad. Está bien,

232
00:11:50,800 --> 00:11:52,800
>> Poco.

233
00:11:51,600 --> 00:11:55,600
>> Sí, por favor.

234
00:11:52,800 --> 00:11:58,240
>> Teléfono.

235
00:11:55,600 --> 00:12:00,399
>> Ah, sí. Ey. Oye, ¿dónde estás?

236
00:11:58,240 --> 00:12:02,000
>> Estoy en Brenwood.

237
00:12:00,399 --> 00:12:03,519
>> Poco.

238
00:12:02,000 --> 00:12:05,200
>> Hola, Tish. Estoy en la cocina y

239
00:12:03,519 --> 00:12:08,519
Wanda se está acercando a mí con algo.

240
00:12:05,200 --> 00:12:08,519
Es mentira.

241
00:12:09,040 --> 00:12:13,760
>> Ponle limón. Pero yo soy un puercoespín.

242
00:12:13,120 --> 00:12:14,800
>> Vamos.

243
00:12:13,760 --> 00:12:17,800
>> Llevarte alto.

244
00:12:14,800 --> 00:12:17,800
>> Bien.

245
00:12:17,839 --> 00:12:21,760
>> Como una malta.

246
00:12:20,079 --> 00:12:23,279
>> Cariño, ¿solo tenemos dos filetes?

247
00:12:21,760 --> 00:12:24,720
>> No. No, cariño. Hay otro

248
00:12:23,279 --> 00:12:26,079
en el congelador.

249
00:12:24,720 --> 00:12:28,079
>> ¿Qué opinas?

250
00:12:26,079 --> 00:12:29,360
>> Creo que es muy atractiva.

251
00:12:28,079 --> 00:12:30,720
>> Oye, no sé a qué hora estaré

252
00:12:29,360 --> 00:12:32,320
casa. Bueno.

253
00:12:30,720 --> 00:12:33,839
>> Bueno, ella ha estado presente. Bueno,

254
00:12:32,320 --> 00:12:35,120
>> por supuesto que ella ha estado presente. quiero decir,

255
00:12:33,839 --> 00:12:37,279
¿Qué otro tipo de chica va a

256
00:12:35,120 --> 00:12:39,440
¿Estás de acuerdo con este tipo de cosas? La mayoría de los niños

257
00:12:37,279 --> 00:12:40,560
hoy han existido.

258
00:12:39,440 --> 00:12:41,920
¿Qué edad tiene ella?

259
00:12:40,560 --> 00:12:43,279
>> Ella tiene 22 años.

260
00:12:41,920 --> 00:12:45,120
>> Oh, mira. Aquí tienes un líquido para encendedor. yo

261
00:12:43,279 --> 00:12:47,600
no lo olvidé.

262
00:12:45,120 --> 00:12:50,240
>> No, mira. Estoy, estoy cenando aquí.

263
00:12:47,600 --> 00:12:51,920
Y sólo guárdame uno. Sí. guárdame un poco

264
00:12:50,240 --> 00:12:54,920
de eso también.

265
00:12:51,920 --> 00:12:54,920
>> Adiós.

266
00:13:07,920 --> 00:13:14,040
Empújalo hacia la izquierda.

267
00:13:10,240 --> 00:13:14,040
Bueno, puede que esté bloqueado.

268
00:13:16,000 --> 00:13:20,320
>> Ahí tienes.

269
00:13:18,959 --> 00:13:21,279
>> ¿Alguna vez intentaste atravesar

270
00:13:20,320 --> 00:13:22,959
eso?

271
00:13:21,279 --> 00:13:24,320
>> Suzanne tiene dos veces.

272
00:13:22,959 --> 00:13:25,519
>> Qué fastidio.

273
00:13:24,320 --> 00:13:28,240
>> Oye, ¿quieres preguntarme alguna?

274
00:13:25,519 --> 00:13:29,200
preguntas? Origen étnico, cosas como

275
00:13:28,240 --> 00:13:32,760
eso.

276
00:13:29,200 --> 00:13:32,760
>> Cuéntame sobre tu novio.

277
00:13:33,360 --> 00:13:36,160
>> Bueno, su nombre es Tad.

278
00:13:35,279 --> 00:13:38,480
>> Mmm.

279
00:13:36,160 --> 00:13:40,000
>> Y es hermoso.

280
00:13:38,480 --> 00:13:42,480
Hemos estado viviendo juntos alrededor de 6

281
00:13:40,000 --> 00:13:44,639
meses ahora. el hace cosas fantasiosas

282
00:13:42,480 --> 00:13:46,639
fuera de cuero. ¿Viste mi

283
00:13:44,639 --> 00:13:48,560
¿Abrigo dentro y dentro y bolso en el sofá?

284
00:13:46,639 --> 00:13:51,040
Él hizo esos. Estamos tratando de conseguir

285
00:13:48,560 --> 00:13:52,160
Juntos una pequeña tienda. Oye, tal vez tu

286
00:13:51,040 --> 00:13:55,800
podría venir y darnos algún consejo

287
00:13:52,160 --> 00:13:55,800
en ser más eficiente.

288
00:13:56,720 --> 00:14:00,480
Bueno, de todos modos, lo arrestaron tres

289
00:13:58,320 --> 00:14:03,199
veces. Dos veces en Nueva York y una vez

290
00:14:00,480 --> 00:14:04,639
aquí. Y está cansado de eso. Entonces, él es

291
00:14:03,199 --> 00:14:08,720
como esconderse ahí abajo y tratar de

292
00:14:04,639 --> 00:14:11,680
recomponga su cabeza. ¿Es eso suficiente?

293
00:14:08,720 --> 00:14:14,560
>> Sí, creo que es suficiente.

294
00:14:11,680 --> 00:14:16,079
>> Él no sabe sobre esto.

295
00:14:14,560 --> 00:14:20,120
>> ¿Qué va a decir?

296
00:14:16,079 --> 00:14:20,120
>> Tenemos una relación muy abierta.

297
00:14:22,880 --> 00:14:28,800
>> ¿Qué pasó con tu copa de vino?

298
00:14:25,519 --> 00:14:30,000
>> No lo sé. Yo no bebo mucho. yo

299
00:14:28,800 --> 00:14:31,760
enciende.

300
00:14:30,000 --> 00:14:32,800
>> Norman Maylor dice que el alcohol es el activo

301
00:14:31,760 --> 00:14:37,360
pop del hombre.

302
00:14:32,800 --> 00:14:37,360
>> Ah, sí. ¿Quién es Norman Maylor?

303
00:14:39,519 --> 00:14:43,440
Oh, vaya. Es bonita la piscina.

304
00:14:42,160 --> 00:14:44,959
>> Lo ponemos nosotros mismos.

305
00:14:43,440 --> 00:14:46,480
>> Oh, es lindo.

306
00:14:44,959 --> 00:14:47,360
>> ¿Te gustaría ir a nadar?

307
00:14:46,480 --> 00:14:48,639
>> ¿Puedo?

308
00:14:47,360 --> 00:14:49,920
>> Sí. Te conseguiré uno de Suzanne.

309
00:14:48,639 --> 00:14:52,160
trajes.

310
00:14:49,920 --> 00:14:56,519
>> Oh, no. No, no te molestes. no vayas a

311
00:14:52,160 --> 00:14:56,519
cualquier problema. No soy tímido.

312
00:14:59,760 --> 00:15:04,360
>> Dios mío. Es como estar en una bañera.

313
00:15:19,519 --> 00:15:22,920
Gracias, cariño.

314
00:15:25,040 --> 00:15:29,519
>> ¿Quieres un helado?

315
00:15:26,720 --> 00:15:32,320
>> ¿Qué tipo? Tenemos vainilla, chocolate,

316
00:15:29,519 --> 00:15:34,000
almendra quemada y café. ¿Café?

317
00:15:32,320 --> 00:15:37,240
>> Lo conseguiré.

318
00:15:34,000 --> 00:15:37,240
Gracias.

319
00:15:40,160 --> 00:15:44,560
Ya ves,

320
00:15:42,079 --> 00:15:47,199
al principio

321
00:15:44,560 --> 00:15:48,720
No queríamos tener hijos.

322
00:15:47,199 --> 00:15:51,040
Jay todavía estaba en la escuela y yo estaba

323
00:15:48,720 --> 00:15:53,600
trabajando. No podíamos costearlos en ningún

324
00:15:51,040 --> 00:15:56,079
nivel. queríamos estar solos juntos

325
00:15:53,600 --> 00:15:59,199
y tuvimos un hijo. queríamos ser

326
00:15:56,079 --> 00:16:01,519
capaz de darlo todo.

327
00:15:59,199 --> 00:16:03,759
Luego, en enero del quinto año,

328
00:16:01,519 --> 00:16:06,759
cambiamos de opinión. Era nuestro año nuevo

329
00:16:03,759 --> 00:16:06,759
resolución.

330
00:16:07,120 --> 00:16:11,839
Estábamos cómodos. Nos lo pasamos genial

331
00:16:08,720 --> 00:16:14,160
casa. Así que empezamos a intentarlo y

332
00:16:11,839 --> 00:16:16,720
Lo intentamos y lo intentamos y lo intentamos. Nosotros

333
00:16:14,160 --> 00:16:18,560
Gasté una fortuna en médicos.

334
00:16:16,720 --> 00:16:21,120
Finalmente, me enviaron a un médico en

335
00:16:18,560 --> 00:16:22,720
Nueva York. Eso fue hace unos dos años.

336
00:16:21,120 --> 00:16:25,360
Y él dijo que sí. Pensó que podría haber

337
00:16:22,720 --> 00:16:27,519
habrá algo mal conmigo.

338
00:16:25,360 --> 00:16:31,480
y lo que iba a ser un correctivo

339
00:16:27,519 --> 00:16:31,480
y operación exploratoria.

340
00:16:32,160 --> 00:16:36,639
Hubo complicaciones.

341
00:16:34,480 --> 00:16:38,959
desarrollé paritis

342
00:16:36,639 --> 00:16:40,639
y para salvarme la vida el doctor realizó

343
00:16:38,959 --> 00:16:43,680
hierectomía.

344
00:16:40,639 --> 00:16:48,279
Es algo devastador despertar.

345
00:16:43,680 --> 00:16:48,279
Jay no podía decirme que mi madre tenía que hacerlo.

346
00:16:52,240 --> 00:16:56,959
¿Puedo tener un murciélago para perros?

347
00:16:55,519 --> 00:16:59,959
Lo digo en serio. Este es mi almuerzo para

348
00:16:56,959 --> 00:16:59,959
mañana.

349
00:17:02,800 --> 00:17:09,360
>> ¿Alguna vez pensaste en adoptar un bebé?

350
00:17:05,199 --> 00:17:12,400
>> Por supuesto. Pensado en todo.

351
00:17:09,360 --> 00:17:16,160
>> Pero no es lo mismo, ¿verdad?

352
00:17:12,400 --> 00:17:21,319
Quiero su hijo. Quiero un Jay Jr.

353
00:17:16,160 --> 00:17:21,319
Incluso si no es mío. Es un Jay Jr.

354
00:17:22,480 --> 00:17:25,360
>> Aquí estamos.

355
00:17:29,760 --> 00:17:32,760
café.

356
00:17:34,160 --> 00:17:37,559
>> Gracias, cariño.

357
00:17:42,080 --> 00:17:47,720
>> Y sirope de chocolate para aquellos que quieran

358
00:17:57,679 --> 00:18:01,840
¿Para cuántos bebés has hecho?

359
00:17:59,280 --> 00:18:03,679
parejas como nosotros?

360
00:18:01,840 --> 00:18:07,520
¿Cuántos te dijo la señora Kick?

361
00:18:03,679 --> 00:18:09,919
>> No, no, te lo estoy preguntando.

362
00:18:07,520 --> 00:18:11,679
>> He tenido otro bebé.

363
00:18:09,919 --> 00:18:14,320
Él estaba en circunstancias diferentes.

364
00:18:11,679 --> 00:18:16,960
Sin embargo, y la señora Kick encontró una maravillosa

365
00:18:14,320 --> 00:18:18,400
casa para él.

366
00:18:16,960 --> 00:18:20,480
Pero esta es la primera vez, ya sabes,

367
00:18:18,400 --> 00:18:21,280
así.

368
00:18:20,480 --> 00:18:22,320
>> Y podrías dárselo [se aclara la garganta]

369
00:18:21,280 --> 00:18:25,039
arriba. Podrías hacer eso.

370
00:18:22,320 --> 00:18:26,480
>> Ah, sí. No quería.

371
00:18:25,039 --> 00:18:27,520
>> Sí. Yo era demasiado joven. yo no quería

372
00:18:26,480 --> 00:18:29,280
quedar atrapado.

373
00:18:27,520 --> 00:18:30,080
>> Y alguna vez lo viste o hiciste un intento.

374
00:18:29,280 --> 00:18:33,600
para verlo?

375
00:18:30,080 --> 00:18:36,799
>> No. Que eso era parte del trato.

376
00:18:33,600 --> 00:18:39,360
>> Um Suzanne y yo obviamente tenemos que

377
00:18:36,799 --> 00:18:40,720
Discuta todo este asunto con mucho cuidado.

378
00:18:39,360 --> 00:18:41,600
>> Sí. Bueno, quiero pensar en ello.

379
00:18:40,720 --> 00:18:44,799
también.

380
00:18:41,600 --> 00:18:47,679
>> Por supuesto que sí. Si decidimos ir

381
00:18:44,799 --> 00:18:48,880
adelante, hay ciertas cosas que

382
00:18:47,679 --> 00:18:51,840
insistir en.

383
00:18:48,880 --> 00:18:53,760
>> Yo también. Nos referimos a ciertas reglas,

384
00:18:51,840 --> 00:18:54,559
garantías. Quieres estar seguro de que estás

385
00:18:53,760 --> 00:18:56,640
el padre.

386
00:18:54,559 --> 00:18:58,080
>> Seguro que sí.

387
00:18:56,640 --> 00:19:01,280
>> Bueno, de todos modos, quieres resolverlo.

388
00:18:58,080 --> 00:19:05,440
Ya sabes, lo que sea más eficiente. Eh,

389
00:19:01,280 --> 00:19:08,320
enciérrame. Cinturones de castidad.

390
00:19:05,440 --> 00:19:09,679
Pero solo tengo una cosa. después de que estoy

391
00:19:08,320 --> 00:19:12,240
embarazada y estás satisfecha de que

392
00:19:09,679 --> 00:19:13,840
eres el padre y me gusta, ya sabes,

393
00:19:12,240 --> 00:19:16,160
Vivo mi propia vida y veo la mía.

394
00:19:13,840 --> 00:19:18,640
amigos y vives tu vida. Ya ves

395
00:19:16,160 --> 00:19:21,360
tus amigos y ya sabes, nosotros simplemente no

396
00:19:18,640 --> 00:19:23,039
llegar a conocerse demasiado bien. creo que

397
00:19:21,360 --> 00:19:24,160
Será más fácil en todos los sentidos, tú

398
00:19:23,039 --> 00:19:25,520
saber.

399
00:19:24,160 --> 00:19:29,160
>> Mmm.

400
00:19:25,520 --> 00:19:29,160
>> Puedo empezar en cualquier momento

401
00:19:29,919 --> 00:19:32,640
si lo decidimos.

402
00:19:30,799 --> 00:19:34,000
>> Tengo vacaciones a partir del final del próximo

403
00:19:32,640 --> 00:19:35,840
semana.

404
00:19:34,000 --> 00:19:38,720
>> Oh, vaya. Fantástico. Podemos disparar por un

405
00:19:35,840 --> 00:19:38,720
Escorpio.

406
00:19:44,000 --> 00:19:48,640
¿Hay algo más?

407
00:19:45,600 --> 00:19:50,240
>> Sí, tiene que ser un parto natural.

408
00:19:48,640 --> 00:19:51,840
>> Bueno, quedé inconsciente durante el parto y

409
00:19:50,240 --> 00:19:54,480
Entrega antes.

410
00:19:51,840 --> 00:19:56,160
>> Esto es mucho mejor para el bebé.

411
00:19:54,480 --> 00:19:57,280
>> ¿Qué hay de mí?

412
00:19:56,160 --> 00:19:58,080
>> Piensa en ello. te daré algunos

413
00:19:57,280 --> 00:20:02,280
libros sobre el tema.

414
00:19:58,080 --> 00:20:02,280
>> Sí, lo pensaré.

415
00:20:02,640 --> 00:20:08,440
cascabeles,

416
00:20:04,880 --> 00:20:08,440
bolas de cascabel,

417
00:20:08,559 --> 00:20:11,559
gato.

418
00:20:19,623 --> 00:20:24,039
[risas]

419
00:20:20,720 --> 00:20:24,039
Apágalo.

420
00:20:27,484 --> 00:20:29,600
[risas]

421
00:20:28,794 --> 00:20:32,559
[se aclara la garganta]

422
00:20:29,600 --> 00:20:36,200
Ah, oye. Te salvé un erizo de mar.

423
00:20:32,559 --> 00:20:36,200
>> Oh, no, gracias.

424
00:20:42,320 --> 00:20:48,679
>> Oye, hueles a filete de cloro.

425
00:20:45,039 --> 00:20:48,679
>> ¿Quieres un filete?

426
00:20:51,200 --> 00:20:55,760
>> Oye, estaba metido en todo este viaje acuático.

427
00:20:53,600 --> 00:20:58,080
¿Tú [resopla] conoces esta agua?

428
00:20:55,760 --> 00:21:02,640
Quiero decir, como si comenzara de nuevo.

429
00:20:58,080 --> 00:21:04,880
primavera, ¿verdad? Muy, muy lejos.

430
00:21:02,640 --> 00:21:06,799
y obtiene canal

431
00:21:04,880 --> 00:21:12,200
a través de miles y miles y

432
00:21:06,799 --> 00:21:12,200
Miles de kilómetros de tuberías tendidas por el hombre.

433
00:21:16,480 --> 00:21:19,480
quimicos

434
00:21:20,559 --> 00:21:25,280
para salir por el otro extremo

435
00:21:22,320 --> 00:21:30,640
grifos

436
00:21:25,280 --> 00:21:32,880
y que manantiales frescos y secos como un hueso.

437
00:21:30,640 --> 00:21:34,880
Oye, fue un buen refrigerio.

438
00:21:32,880 --> 00:21:36,000
Oye, ¿con quién has estado puede comer un buen bistec?

439
00:21:34,880 --> 00:21:38,880
¿eh?

440
00:21:36,000 --> 00:21:41,679
>> Oh, vaya. [risas]

441
00:21:38,880 --> 00:21:45,080
Oye, tal vez esta vaca bebió de

442
00:21:41,679 --> 00:21:45,080
la primavera pasada.

443
00:22:12,285 --> 00:22:14,305
>> [resopla]

444
00:22:14,480 --> 00:22:20,960
>> ¿Acabo de preguntarte si ibas a ir?

445
00:22:16,720 --> 00:22:22,480
lejos y acabas de decir esto tal vez el

446
00:22:20,960 --> 00:22:25,520
¿La última vez por un tiempo?

447
00:22:22,480 --> 00:22:28,400
>> Sí. No recuerdo haber dicho nada de

448
00:22:25,520 --> 00:22:31,919
eso.

449
00:22:28,400 --> 00:22:35,159
>> ¿Cómo ves tu cabello mojado?

450
00:22:31,919 --> 00:22:35,159
>> Hola D.

451
00:22:35,280 --> 00:22:38,840
La pieza es horizontal.

452
00:22:53,840 --> 00:22:56,840
Oye,

453
00:22:57,039 --> 00:23:02,280
>> ¿a donde vas?

454
00:22:59,280 --> 00:23:02,280
h

455
00:23:04,159 --> 00:23:08,120
>> Voy a tener un bebé.

456
00:23:09,200 --> 00:23:13,520
>> vas a hacer

457
00:23:11,679 --> 00:23:15,280
>> Oh, vaya. ¿Recuerdas lo que dijimos?

458
00:23:13,520 --> 00:23:16,720
>> No contigo.

459
00:23:15,280 --> 00:23:20,200
>> ¿Qué?

460
00:23:16,720 --> 00:23:20,200
>> No contigo.

461
00:23:20,480 --> 00:23:24,240
¿Recuerdas cuando te hablé de la Sra.

462
00:23:21,919 --> 00:23:25,840
¿Cólnik? Sabes que esa señora que conocí

463
00:23:24,240 --> 00:23:27,679
a través de Carlota. ella era realmente agradable

464
00:23:25,840 --> 00:23:30,720
y ella me ayudó antes cuando cuando

465
00:23:27,679 --> 00:23:32,559
Charlie es apto para Canadá.

466
00:23:30,720 --> 00:23:33,840
>> Sí. Bueno, ella me preguntó si estaría

467
00:23:32,559 --> 00:23:36,080
interesado en algo casi un año

468
00:23:33,840 --> 00:23:38,159
hace y ella me llamó esta mañana y

469
00:23:36,080 --> 00:23:39,280
y salí y conocí a esta pareja.

470
00:23:38,159 --> 00:23:41,280
>> ¿Qué pareja?

471
00:23:39,280 --> 00:23:42,720
>> Bueno, sus nombres son Jane y Suzanne.

472
00:23:41,280 --> 00:23:44,799
y no pueden tener hijos porque

473
00:23:42,720 --> 00:23:46,159
ella ha tenido una histerctomia

474
00:23:44,799 --> 00:23:48,240
y quieren tener un bebé que esté en

475
00:23:46,159 --> 00:23:50,000
al menos la mitad de los suyos.

476
00:23:48,240 --> 00:23:52,240
Y ellos están pensando en ello y yo

477
00:23:50,000 --> 00:23:53,679
pensando en ello. Bueno, le dije a la Sra.

478
00:23:52,240 --> 00:23:54,960
Connik, sólo lo haría, ya sabes, si

479
00:23:53,679 --> 00:23:56,240
Realmente me gusta la pareja y realmente

480
00:23:54,960 --> 00:24:00,919
como yo

481
00:23:56,240 --> 00:24:00,919
>> y me van a dar $500 de anticipo.

482
00:24:01,760 --> 00:24:05,640
>> Hermosa. Hermoso.

483
00:24:07,039 --> 00:24:13,520
>> $500 de pago inicial en efectivo, todos los gastos a partir

484
00:24:10,720 --> 00:24:17,840
hoy, alquiler, comida, etc. Pero no

485
00:24:13,520 --> 00:24:20,480
exceder los $150 al mes, $500 al

486
00:24:17,840 --> 00:24:22,640
afirmación de embarazo.

487
00:24:20,480 --> 00:24:26,400
guardarropa de maternidad, médico y hospital

488
00:24:22,640 --> 00:24:30,600
facturas y, al nacer, 2.000 dólares en efectivo.

489
00:24:26,400 --> 00:24:30,600
>> Cien extra si es un niño.

490
00:24:37,520 --> 00:24:41,840
>> Está bien.

491
00:24:39,600 --> 00:24:47,880
uno

492
00:24:41,840 --> 00:24:47,880
100 extra si se hace niño.

493
00:24:48,640 --> 00:24:56,799
Uh, ¿los cocineros aceptarán pagar una tarifa por cólico de

494
00:24:52,720 --> 00:24:59,919
$500, la mitad ahora, la mitad contra entrega. en

495
00:24:56,799 --> 00:25:04,400
intercambio, Patricia Gray acepta seguir

496
00:24:59,919 --> 00:25:07,760
todas las reglas. Ver documento adjunto

497
00:25:04,400 --> 00:25:10,559
preparado por la Sra. Wilcox sobre la progresión

498
00:25:07,760 --> 00:25:13,039
del embarazo.

499
00:25:10,559 --> 00:25:16,039
Período.

500
00:25:13,039 --> 00:25:16,039
Listo.

501
00:25:32,640 --> 00:25:36,880
Y ahora volvemos a nuestra tarde

502
00:25:34,960 --> 00:25:38,400
película.

503
00:25:36,880 --> 00:25:39,440
>> Mamá, mira lo que te trajo Tish. una caja

504
00:25:38,400 --> 00:25:42,960
de semillas madre.

505
00:25:39,440 --> 00:25:44,720
>> Oh, bien. Ah, bien. Bien.

506
00:25:42,960 --> 00:25:47,440
Maravilloso.

507
00:25:44,720 --> 00:25:50,799
M h malvavisco cubierto de chocolate

508
00:25:47,440 --> 00:25:53,120
nuez cubierta de chocolate, ya sabes, bon

509
00:25:50,799 --> 00:25:57,440
Bonss son mis favoritos

510
00:25:53,120 --> 00:26:00,440
hay una belleza una belleza de belleza

511
00:25:57,440 --> 00:26:00,440
bueno

512
00:26:01,679 --> 00:26:06,400
anoche en las noticias había un joven

513
00:26:03,760 --> 00:26:09,520
niño que había sido herido en la guerra que

514
00:26:06,400 --> 00:26:12,159
Se parecía a tu padre.

515
00:26:09,520 --> 00:26:13,520
parte de su cabeza fue disparada

516
00:26:12,159 --> 00:26:14,880
le preguntó si no estaba agradecido de pensar

517
00:26:13,520 --> 00:26:17,039
los médicos han podido salvarlo

518
00:26:14,880 --> 00:26:20,799
vida. Bueno, él los miró como si

519
00:26:17,039 --> 00:26:24,039
estaban locos y él dijo: "Sí, él

520
00:26:20,799 --> 00:26:24,039
estaba agradecido."

521
00:26:25,039 --> 00:26:29,799
Bueno, no puedo dejar que me vea mirando.

522
00:26:26,559 --> 00:26:29,799
así.

523
00:26:35,279 --> 00:26:38,520
Vamos.

524
00:26:39,840 --> 00:26:44,000
Oye, espera.

525
00:26:42,159 --> 00:26:48,320
No sé cuando estaré en casa otra vez,

526
00:26:44,000 --> 00:26:49,679
Pero siempre puedes localizarme en Tad's.

527
00:26:48,320 --> 00:26:50,640
>> No te voy a preguntar de dónde sacaste

528
00:26:49,679 --> 00:26:51,679
ese dinero.

529
00:26:50,640 --> 00:26:53,200
>> Bien.

530
00:26:51,679 --> 00:26:55,760
>> Me mentirías de todos modos, ¿no?

531
00:26:53,200 --> 00:26:57,840
>> Así es.

532
00:26:55,760 --> 00:27:00,400
>> Oye, guardemos 100 para ti y

533
00:26:57,840 --> 00:27:02,000
uh, invita a la abuela a las carreras y ponte

534
00:27:00,400 --> 00:27:03,679
el resto en el banco.

535
00:27:02,000 --> 00:27:04,320
>> Está bien, cariño. Todo lo que digas.

536
00:27:03,679 --> 00:27:05,279
>> Está bien.

537
00:27:04,320 --> 00:27:06,640
>> Vamos. Te dejaré en el

538
00:27:05,279 --> 00:27:09,600
restaurante. Puedes hacer autostop a casa desde

539
00:27:06,640 --> 00:27:12,600
allí.

540
00:27:09,600 --> 00:27:12,600
Oh,

541
00:27:35,919 --> 00:27:39,159
eso es fantástico.

542
00:27:44,240 --> 00:27:48,080
Es hermoso.

543
00:27:46,159 --> 00:27:50,080
Jay, cariño, será mejor que traigas algo.

544
00:27:48,080 --> 00:27:51,760
madera extra antes de que oscurezca.

545
00:27:50,080 --> 00:27:53,840
>> Lo conseguiré más tarde, cariño.

546
00:27:51,760 --> 00:27:55,600
>> Ah, y traje un poco de azúcar y un poco

547
00:27:53,840 --> 00:27:56,880
extracto de vainilla y crema para batir en

548
00:27:55,600 --> 00:28:00,600
caso de que llegue nieve fresca. vamos a

549
00:27:56,880 --> 00:28:00,600
tomar helado de nieve.

550
00:28:02,320 --> 00:28:09,120
Tish.

551
00:28:04,480 --> 00:28:10,720
Tish. Sí, señora. haría

552
00:28:09,120 --> 00:28:12,080
por favor toma la sal de roca, espolvoréala

553
00:28:10,720 --> 00:28:16,760
en el paso antes de que uno de nosotros se rompa

554
00:28:12,080 --> 00:28:16,760
el cuello? Seguro. Gracias.

555
00:28:40,320 --> 00:28:44,279
Aún puedes cambiar de opinión.

556
00:28:48,480 --> 00:28:52,360
>> No me iré ahora, ¿verdad?

557
00:28:56,240 --> 00:29:01,880
>> Sabes dónde estaré si me necesitas.

558
00:28:58,080 --> 00:29:01,880
>> El motel A8.

559
00:29:03,679 --> 00:29:05,600
Oh,

560
00:29:03,919 --> 00:29:08,640
>> Tish, volveré por la mañana para

561
00:29:05,600 --> 00:29:09,840
10:30 o 11 para prepararnos el desayuno a todos. es

562
00:29:08,640 --> 00:29:13,240
¿Es demasiado pronto?

563
00:29:09,840 --> 00:29:13,240
>> No para mí.

564
00:29:13,279 --> 00:29:19,120
Mira,

565
00:29:15,760 --> 00:29:20,399
esto es absolutamente ridículo.

566
00:29:19,120 --> 00:29:23,880
No tienes que usarlo si no lo haces.

567
00:29:20,399 --> 00:29:23,880
Quiero, Tish.

568
00:29:23,919 --> 00:29:31,200
Pero significa mucho para mí.

569
00:29:28,000 --> 00:29:31,200
Está bien para mí.

570
00:29:36,399 --> 00:29:41,120
Gracias.

571
00:29:39,520 --> 00:29:41,919
>> Te acompaño hasta el auto.

572
00:29:41,120 --> 00:29:43,919
>> No, estoy bien.

573
00:29:41,919 --> 00:29:46,919
>> Te acompañaré hasta el auto, así que cállate.

574
00:29:43,919 --> 00:29:46,919
arriba.

575
00:29:48,799 --> 00:29:51,960
>> Vete.

576
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
tish,

577
00:30:33,600 --> 00:30:37,840
>>¿quieres un trago? Estoy tomando una copa.

578
00:30:35,840 --> 00:30:39,600
>> Oh, no. No me parece.

579
00:30:37,840 --> 00:30:41,520
>> Claro.

580
00:30:39,600 --> 00:30:43,679
>> Oye, supongo que Suzanne no lo haría.

581
00:30:41,520 --> 00:30:45,039
Aprobar si fumé.

582
00:30:43,679 --> 00:30:48,080
>> Pensé que no fumabas

583
00:30:45,039 --> 00:30:49,760
>> algo de pasto.

584
00:30:48,080 --> 00:30:51,840
>> No, no, no creo que Suzanne lo haría.

585
00:30:49,760 --> 00:30:54,480
Aprobar si fumaste un poco de hierba.

586
00:30:51,840 --> 00:30:57,559
>> Está bien, entonces tomaré una copa.

587
00:30:54,480 --> 00:30:57,559
Está bien.

588
00:31:11,279 --> 00:31:15,960
>> ¿Qué es eso?

589
00:31:12,640 --> 00:31:15,960
>> Es un termómetro.

590
00:31:16,080 --> 00:31:19,360
>> ¿Es eso algo nuevo? ¿Eso hace

591
00:31:17,520 --> 00:31:23,159
¿Estás drogado o algo así?

592
00:31:19,360 --> 00:31:23,159
>> Me estoy tomando la temperatura.

593
00:31:23,279 --> 00:31:27,600
Mira, fisiológicamente, es perfecto. tu

594
00:31:25,039 --> 00:31:29,760
corre corres una temperatura baja. y estamos

595
00:31:27,600 --> 00:31:31,360
en la parte derecha de mi ciclo. Entonces, si nosotros

596
00:31:29,760 --> 00:31:33,600
hazlo una hora antes de la ovulación, hay

597
00:31:31,360 --> 00:31:35,279
Es más probable que sea un niño.

598
00:31:33,600 --> 00:31:37,760
>> Bueno, espera un minuto. Ahora, no estamos en un

599
00:31:35,279 --> 00:31:40,880
clínica aquí ahora. Todo esto es

600
00:31:37,760 --> 00:31:45,480
siendo demasiado clínico para mi hijo.

601
00:31:40,880 --> 00:31:45,480
>> Oh, tu esposa lo descubrió todo por mí.

602
00:31:50,656 --> 00:31:52,676
>> [campana]

603
00:31:59,172 --> 00:32:01,192
[campana]

604
00:32:02,447 --> 00:32:04,467
[música]

605
00:32:07,032 --> 00:32:09,052
[música]

606
00:32:20,132 --> 00:32:23,760
[campana]

607
00:32:22,097 --> 00:32:26,760
[música]

608
00:32:23,760 --> 00:32:26,760
>> Hermosa.

609
00:32:35,197 --> 00:32:37,217
[música]

610
00:32:54,399 --> 00:33:01,519
Realmente la amas, ¿no?

611
00:32:58,320 --> 00:33:05,799
>> Mucho.

612
00:33:01,519 --> 00:33:05,799
>> No te acuestas con otras chicas.

613
00:33:06,640 --> 00:33:11,519
>> Fantástico.

614
00:33:09,519 --> 00:33:14,000
Lo puedo decir por la forma en que ustedes dos se tratan.

615
00:33:11,519 --> 00:33:17,679
otro.

616
00:33:14,000 --> 00:33:19,760
Tengo la sensación de que a ella le gusta.

617
00:33:17,679 --> 00:33:21,840
a veces me gusta

618
00:33:19,760 --> 00:33:25,279
piensa que sí y y ella entiende

619
00:33:21,840 --> 00:33:27,600
celos y todo eso [ __ ]

620
00:33:25,279 --> 00:33:28,880
y dices: "No, hombre. No seguí

621
00:33:27,600 --> 00:33:30,799
esa chica." Bien.

622
00:33:28,880 --> 00:33:34,000
>> Correcto.

623
00:33:30,799 --> 00:33:36,399
>> ¿Eso me hace cuadrado?

624
00:33:34,000 --> 00:33:39,919
>> ¿Ser fiel me hace cuadrado?

625
00:33:36,399 --> 00:33:43,200
>> Creo que es hermoso.

626
00:33:39,919 --> 00:33:44,720
No lo entiendo.

627
00:33:43,200 --> 00:33:48,120
Pero no entiendo mucho de

628
00:33:44,720 --> 00:33:48,120
cosas hermosas.

629
00:33:49,519 --> 00:33:55,279
Como si no entendiera a la gente que puede

630
00:33:53,120 --> 00:33:57,440
hacer música.

631
00:33:55,279 --> 00:34:00,440
Lo envidio. Yo creo que son

632
00:33:57,440 --> 00:34:00,440
hermoso.

633
00:34:03,679 --> 00:34:11,679
Ustedes dos deben ser muy felices sexualmente.

634
00:34:08,879 --> 00:34:14,480
María

635
00:34:11,679 --> 00:34:18,839
Tienes suerte.

636
00:34:14,480 --> 00:34:18,839
>> Eso no es suerte. Eso es un trabajo duro.

637
00:34:19,440 --> 00:34:26,079
>> No te entiendo. Realmente no lo hago.

638
00:34:23,520 --> 00:34:29,200
Está bien. Me gusta eso. Ya sabes, es

639
00:34:26,079 --> 00:34:34,000
eso es lindo.

640
00:34:29,200 --> 00:34:38,399
Como si nunca me preguntaste por qué estaba

641
00:34:34,000 --> 00:34:40,480
haciendo esto. Ni una sola vez.

642
00:34:38,399 --> 00:34:43,040
Estaba esperando que me lo pidieras, tú

643
00:34:40,480 --> 00:34:44,960
saber. yo estaba yo estaba en todo el

644
00:34:43,040 --> 00:34:46,399
respuestas,

645
00:34:44,960 --> 00:34:48,560
pero por el dinero.

646
00:34:46,399 --> 00:34:53,720
>> Mmm.

647
00:34:48,560 --> 00:34:53,720
>> Mira, es creativo, ¿no?

648
00:34:54,960 --> 00:34:59,280
>> ¿Qué es? Ya sabes, no es un desperdicio de

649
00:34:57,760 --> 00:35:03,040
tiempo.

650
00:34:59,280 --> 00:35:06,560
Es una manera fácil de ganarse la vida.

651
00:35:03,040 --> 00:35:09,440
Y todas las madres en Estados Unidos

652
00:35:06,560 --> 00:35:12,440
se gana la vida de esa manera. ¿Por qué no debería

653
00:35:09,440 --> 00:35:12,440
¿Yo?

654
00:35:15,280 --> 00:35:19,680
>> Oh, ¿alguna vez leíste a Shaw en

655
00:35:18,079 --> 00:35:21,839
este tema?

656
00:35:19,680 --> 00:35:23,760
>> ¿Quién?

657
00:35:21,839 --> 00:35:27,800
>> George Bernard Shaw.

658
00:35:23,760 --> 00:35:27,800
>> ¿Quién es George Bernard Shaw?

659
00:35:30,480 --> 00:35:35,359
el dijo

660
00:35:32,800 --> 00:35:37,520
que el matrimonio y la maternidad

661
00:35:35,359 --> 00:35:39,440
Fue la mayor esclavitud inventada por

662
00:35:37,520 --> 00:35:42,400
hombre.

663
00:35:39,440 --> 00:35:44,160
Mi madre me dijo eso.

664
00:35:42,400 --> 00:35:48,160
mi madre

665
00:35:44,160 --> 00:35:52,280
Mi madre no es una mujer estúpida.

666
00:35:48,160 --> 00:35:52,280
Mi madre piensa como sh

667
00:35:57,280 --> 00:36:03,680
Ya ves,

668
00:35:59,280 --> 00:36:07,000
Descubrí que realmente amo

669
00:36:03,680 --> 00:36:07,000
estar embarazada.

670
00:36:07,280 --> 00:36:13,920
Me encanta.

671
00:36:10,160 --> 00:36:16,640
Me encanta todo al respecto.

672
00:36:13,920 --> 00:36:20,800
Pero no quiero tener hijos, ¿sabes? yo

673
00:36:16,640 --> 00:36:22,240
como niños pero uh

674
00:36:20,800 --> 00:36:25,680
Sé que no quiero el

675
00:36:22,240 --> 00:36:28,240
responsabilidad de criar a alguien

676
00:36:25,680 --> 00:36:29,280
en el mundo tal como es, conoces el

677
00:36:28,240 --> 00:36:32,280
como es.

678
00:36:29,280 --> 00:36:32,280
>> Mmm.

679
00:36:32,800 --> 00:36:40,280
>> Y no lo hago solo por dinero.

680
00:36:36,880 --> 00:36:40,280
por el dinero.

681
00:36:40,320 --> 00:36:45,680
es como

682
00:36:42,640 --> 00:36:48,680
prueba de la realidad de mi propia

683
00:36:45,680 --> 00:36:48,680
existencia.

684
00:36:51,280 --> 00:36:55,880
Oh, vaya. Qué envoltura.

685
00:36:59,520 --> 00:37:04,440
Estás en una terrible desventaja.

686
00:37:04,720 --> 00:37:08,440
>> Que eres muy hermosa.

687
00:37:08,880 --> 00:37:12,880
Tu esposa, ya sabes, explicó muchas cosas.

688
00:37:11,040 --> 00:37:14,160
cosas sobre ti. Oh,

689
00:37:12,880 --> 00:37:17,119
>> por el amor de Dios.

690
00:37:14,160 --> 00:37:21,280
>> Oh, no, no, no, no. Es hermoso. es

691
00:37:17,119 --> 00:37:25,720
Es encantador. Ella te ama.

692
00:37:21,280 --> 00:37:25,720
Al principio, el amor es muy importante.

693
00:37:28,400 --> 00:37:35,400
quiero hacer

694
00:37:30,640 --> 00:37:35,400
primer momento de la vida tan hermoso.

695
00:37:40,320 --> 00:37:43,640
como la creación.

696
00:37:46,480 --> 00:37:50,920
Como si este fuera a ser un niño fantástico.

697
00:38:14,491 --> 00:38:16,511
>> [música]

698
00:38:21,696 --> 00:38:23,716
[música]

699
00:38:26,936 --> 00:38:28,956
[música]

700
00:38:32,176 --> 00:38:34,196
[música]

701
00:38:36,960 --> 00:38:40,320
>> Buenos días.

702
00:38:38,000 --> 00:38:43,760
>> Buenos días.

703
00:38:40,320 --> 00:38:48,040
¿Cómo le gustan sus huevos?

704
00:38:43,760 --> 00:38:48,040
>> No sé si le gustan los huevos.

705
00:38:48,560 --> 00:38:53,800
>> ¿Quieres tu café ahora?

706
00:38:50,400 --> 00:38:53,800
>> Sí, por favor.

707
00:39:02,960 --> 00:39:08,720
>> Gracias,

708
00:39:05,760 --> 00:39:12,680
>> Tish. Sí. ¿Cómo te gustan tus huevos?

709
00:39:08,720 --> 00:39:12,680
Me sentaré boca arriba, por favor.

710
00:39:13,040 --> 00:39:16,320
>> Huele bien.

711
00:39:15,359 --> 00:39:19,880
Tengo hambre.

712
00:39:16,320 --> 00:39:19,880
>> Sí, yo también.

713
00:39:37,677 --> 00:39:39,697
>> [música]

714
00:39:43,920 --> 00:39:48,480
>> La gente [música] viene,

715
00:39:46,160 --> 00:39:51,920
la gente va.

716
00:39:48,480 --> 00:39:55,200
Así son las cosas. [música] lo sé

717
00:39:51,920 --> 00:40:01,079
es. tomando la vida

718
00:39:55,200 --> 00:40:01,079
día [música] a día. Eso es todo lo que sé.

719
00:40:02,079 --> 00:40:06,480
En cuanto a por qué

720
00:40:04,160 --> 00:40:10,560
los cielos [música] son azules,

721
00:40:06,480 --> 00:40:15,280
uno y uno son dos.

722
00:40:10,560 --> 00:40:19,652
No me preguntes [música] por qué. ¿Por qué? ¿Por qué?

723
00:40:15,280 --> 00:40:19,652
Ni siquiera lo intentaré. [música]

724
00:40:20,079 --> 00:40:24,560
La gente se ríe

725
00:40:22,320 --> 00:40:27,920
la gente llora.

726
00:40:24,560 --> 00:40:31,040
Así es [la música] como es. lo sé

727
00:40:27,920 --> 00:40:34,662
es. vivir la vida

728
00:40:31,040 --> 00:40:36,682
hasta que mueran. Eso es todo lo que sé.

729
00:40:34,662 --> 00:40:36,682
[música]

730
00:40:41,868 --> 00:40:46,520
[música]

731
00:40:43,520 --> 00:40:46,520
j,

732
00:40:50,000 --> 00:40:54,240
Será mejor que te vayas antes de que [música] caigas

733
00:40:51,280 --> 00:40:57,240
dormido.

734
00:40:54,240 --> 00:40:57,240
Mmmm.

735
00:40:58,898 --> 00:41:00,918
>> [música]

736
00:41:02,079 --> 00:41:05,240
>> Gracias.

737
00:41:05,448 --> 00:41:07,468
[música]

738
00:41:08,160 --> 00:41:12,708
>> Buenas noches.

739
00:41:09,040 --> 00:41:12,708
>> Buenas noches. [música]

740
00:41:16,583 --> 00:41:18,603
[música]

741
00:41:29,028 --> 00:41:31,048
>> [campana]

742
00:41:37,543 --> 00:41:39,563
[campana]

743
00:41:58,720 --> 00:42:01,119
>> cariño.

744
00:42:00,319 --> 00:42:03,040
>> ¿Eh?

745
00:42:01,119 --> 00:42:04,720
>> He estado leyendo en la Campana Dorada.

746
00:42:03,040 --> 00:42:07,720
>> ¿Dijiste hola?

747
00:42:04,720 --> 00:42:07,720
>> Sí.

748
00:42:13,760 --> 00:42:19,040
>> ¿Cómo sabes eso? Susana se especializó en

749
00:42:16,000 --> 00:42:20,560
arte, pero se especializó en antropología.

750
00:42:19,040 --> 00:42:24,000
>> Déjame terminar. Esto es realmente muy

751
00:42:20,560 --> 00:42:27,440
interesante. Hacen una muñeca y la

752
00:42:24,000 --> 00:42:29,599
la futura madre lo acuna en sus brazos.

753
00:42:27,440 --> 00:42:34,400
Entonces el hombre sostiene una gallina sobre ella.

754
00:42:29,599 --> 00:42:35,680
cabeza y dice algo como: "Oh,

755
00:42:34,400 --> 00:42:38,720
deja que venga un niño."

756
00:42:35,680 --> 00:42:41,440
>> "Oh, que venga un niño".

757
00:42:38,720 --> 00:42:44,640
>> Sí. Y luego la mujer finge

758
00:42:41,440 --> 00:42:47,040
amamanta al bebé, a la muñeca.

759
00:42:44,640 --> 00:42:49,680
Entonces el hombre sostiene una gallina por las patas.

760
00:42:47,040 --> 00:42:52,160
sobre la cabeza del marido y murmura

761
00:42:49,680 --> 00:42:55,160
algo. Luego sacrifican un

762
00:42:52,160 --> 00:42:55,160
pollo.

763
00:42:57,454 --> 00:43:01,839
[risas]

764
00:42:59,359 --> 00:43:03,760
Las dos tribus del alcalde creen que

765
00:43:01,839 --> 00:43:06,160
Los árboles tienen el poder de hacer mujeres.

766
00:43:03,760 --> 00:43:08,400
fructífero. Entonces cuelgan todo el umbilical.

767
00:43:06,160 --> 00:43:10,240
cuerdas en cierto árbol y mujeres que

768
00:43:08,400 --> 00:43:13,720
quiero tener hijos aceptar eso

769
00:43:10,240 --> 00:43:13,720
árbol concreto.

770
00:43:15,140 --> 00:43:17,160
>> [música]

771
00:43:36,755 --> 00:43:38,775
[música]

772
00:43:41,995 --> 00:43:44,015
[música]

773
00:43:49,119 --> 00:43:54,160
>> Dios mío, es la madre tierra. M es para el

774
00:43:52,640 --> 00:43:57,640
muchas cosas ella

775
00:43:54,160 --> 00:43:57,640
>> me dio.

776
00:44:05,680 --> 00:44:08,960
>> Éxito.

777
00:44:07,119 --> 00:44:11,839
>> Éxito.

778
00:44:08,960 --> 00:44:11,839
>> Muy lejos.

779
00:44:22,000 --> 00:44:28,079
Oh, vaya. Um, Charlotte llamó por teléfono una semana.

780
00:44:24,160 --> 00:44:30,160
Hace un martes, y eh, tu madre llamó por teléfono.

781
00:44:28,079 --> 00:44:31,680
una vez. Tu abuela tiene algún tipo de

782
00:44:30,160 --> 00:44:33,280
infección bronquial, pero le devolví la llamada

783
00:44:31,680 --> 00:44:34,960
en un par de días. Ella está bien ahora.

784
00:44:33,280 --> 00:44:37,760
>> ¿Me extrañaste?

785
00:44:34,960 --> 00:44:39,359
>> Vaya. Y alguien envenenó a su perro.

786
00:44:37,760 --> 00:44:42,599
Nadie sabe quién murió ni por qué. eso es

787
00:44:39,359 --> 00:44:42,599
un verdadero fastidio.

788
00:44:43,200 --> 00:44:46,760
Despierto y consciente.

789
00:44:47,920 --> 00:44:53,760
>> 1.000 cosas hermosas.

790
00:44:51,599 --> 00:44:57,839
>> Todo lo que ve una futura madre,

791
00:44:53,760 --> 00:45:00,800
oye, come, siente, etc. tiene un efecto

792
00:44:57,839 --> 00:45:03,040
sobre el niño. Ella quiere que tenga el

793
00:45:00,800 --> 00:45:05,119
tipo de embarazo que tendría para el

794
00:45:03,040 --> 00:45:08,000
números.

795
00:45:05,119 --> 00:45:09,040
>> Hermosa. Oye, ¿qué comes? mucho

796
00:45:08,000 --> 00:45:10,560
de alimentos saludables

797
00:45:09,040 --> 00:45:12,800
>> afuera.

798
00:45:10,560 --> 00:45:15,520
>> Oye, he estado pensando en conseguir

799
00:45:12,800 --> 00:45:18,000
Yo mismo una batería. Wanda lo sabe

800
00:45:15,520 --> 00:45:20,000
El gato tiene una batería de 600 dólares. déjame

801
00:45:18,000 --> 00:45:20,319
tener por cien.

802
00:45:20,000 --> 00:45:23,119
¿Qué es?

803
00:45:20,319 --> 00:45:24,400
>> esto? sati

804
00:45:23,119 --> 00:45:26,880
bolso.

805
00:45:24,400 --> 00:45:28,079
>> Tienen un estéreo fantástico.

806
00:45:26,880 --> 00:45:30,000
>> Hola.

807
00:45:28,079 --> 00:45:31,520
>> Hola. Hola. Soy soy yo. solo queria

808
00:45:30,000 --> 00:45:31,839
para registrarme y decirte que llegué a casa. Todo

809
00:45:31,520 --> 00:45:33,680
bien.

810
00:45:31,839 --> 00:45:36,160
>> Oh, Tish. Gracias. eso es muy dulce

811
00:45:33,680 --> 00:45:36,560
de ti. Lo apreciamos. ¿Están todos ustedes?

812
00:45:36,160 --> 00:45:39,119
¿bien?

813
00:45:36,560 --> 00:45:41,599
>> Ah, claro. Bien. no lo aprueban

814
00:45:39,119 --> 00:45:43,599
aunque.

815
00:45:41,599 --> 00:45:46,480
>> Bien. ¿Cómo te sientes?

816
00:45:43,599 --> 00:45:47,920
>> Genial. Mis tetas hormiguean un poco

817
00:45:46,480 --> 00:45:49,200
un poco, pero sabes que eso es todo

818
00:45:47,920 --> 00:45:50,240
bien. Se siente bien.

819
00:45:49,200 --> 00:45:51,040
>> ¿Cómo está papá? Oh,

820
00:45:50,240 --> 00:45:52,720
>> él está bien.

821
00:45:51,040 --> 00:45:54,079
>> A Jay y a mí nos encantaría conocerlo.

822
00:45:52,720 --> 00:45:56,960
>> Uh, bueno, le llevaré un poco

823
00:45:54,079 --> 00:45:58,720
Domingo.

824
00:45:56,960 --> 00:46:00,160
Mira, hablaremos muy pronto. Bueno.

825
00:45:58,720 --> 00:46:02,160
>> Muy bien, D. Adiós.

826
00:46:00,160 --> 00:46:05,640
>> Adiós. Ahora, hola a Jay.

827
00:46:02,160 --> 00:46:05,640
>> Está bien. Adiós.

828
00:46:08,640 --> 00:46:12,400
Papá, realmente extraño el océano. Vamos

829
00:46:11,040 --> 00:46:13,920
a dar un paseo.

830
00:46:12,400 --> 00:46:15,200
>> Ella llamó para decirnos que llegó a casa. Todo

831
00:46:13,920 --> 00:46:17,359
bien.

832
00:46:15,200 --> 00:46:20,920
>> Habrías hecho lo mismo.

833
00:46:17,359 --> 00:46:20,920
>> Hola a ti.

834
00:46:23,782 --> 00:46:25,802
[música]

835
00:46:29,022 --> 00:46:31,042
[música]

836
00:46:35,572 --> 00:46:37,592
>> [música]

837
00:46:44,742 --> 00:46:46,762
[música]

838
00:46:59,200 --> 00:47:02,240
>> Condujimos hasta el condado de Marin para ver el

839
00:47:00,880 --> 00:47:04,880
brezo.

840
00:47:02,240 --> 00:47:07,839
Es realmente hermoso. Fantástico. Lejos

841
00:47:04,880 --> 00:47:09,040
afuera. Vale la pena un viaje. me metí en esto

842
00:47:07,839 --> 00:47:11,920
toda la planta [música] mientras estabas

843
00:47:09,040 --> 00:47:13,200
desaparecido. Sabes que sienten dolor.

844
00:47:11,920 --> 00:47:16,079
Y cuando sales te esperan

845
00:47:13,200 --> 00:47:17,359
para volver. Me encontré con este gato

846
00:47:16,079 --> 00:47:20,160
Harvey. Puse toda la [música] en

847
00:47:17,359 --> 00:47:21,520
yo mientras no estabas.

848
00:47:20,160 --> 00:47:23,359
>> Oye,

849
00:47:21,520 --> 00:47:26,079
>> que

850
00:47:23,359 --> 00:47:28,960
>> ¿es mejor que yo?

851
00:47:26,079 --> 00:47:31,760
>> Bueno, él es mayor que tú,

852
00:47:28,960 --> 00:47:33,599
>> pero has tenido más experiencia.

853
00:47:31,760 --> 00:47:35,280
Vamos, vámonos a casa. Incluso cambió el

854
00:47:33,599 --> 00:47:37,440
sábanas para nosotros.

855
00:47:35,280 --> 00:47:39,119
>> Le prometí [música] que no lo haría.

856
00:47:37,440 --> 00:47:41,599
>> ¿Tú qué?

857
00:47:39,119 --> 00:47:43,599
>> Le prometí que no lo haría.

858
00:47:41,599 --> 00:47:45,440
>> Estás bromeando.

859
00:47:43,599 --> 00:47:48,839
>> Se los prometí. tu

860
00:47:45,440 --> 00:47:48,839
>> se lo prometió.

861
00:47:50,079 --> 00:47:56,520
>> Estás loco.

862
00:47:52,400 --> 00:47:56,520
Pero hay otras cosas que podríamos hacer.

863
00:47:59,413 --> 00:48:02,800
[música]

864
00:48:00,400 --> 00:48:04,319
>> Las mujeres embarazadas tienen los más extraños

865
00:48:02,800 --> 00:48:06,480
antojos.

866
00:48:04,319 --> 00:48:08,480
Encurtidos y fresas,

867
00:48:06,480 --> 00:48:10,160
>> mantequilla de maní, salchichas,

868
00:48:08,480 --> 00:48:11,440
>> cebollas y malvaviscos,

869
00:48:10,160 --> 00:48:14,240
>> donas y mostaza,

870
00:48:11,440 --> 00:48:15,839
>> puré de papas con salsa hot fudge.

871
00:48:14,240 --> 00:48:19,160
Ponlos todos juntos, [música]

872
00:48:15,839 --> 00:48:19,160
ellos deletrean.

873
00:48:19,839 --> 00:48:23,599
Cuando una mujer extraña su primera

874
00:48:21,680 --> 00:48:25,680
período, la cabeza y el cerebro del bebé tienen

875
00:48:23,599 --> 00:48:28,079
ya ha comenzado a tomar forma.

876
00:48:25,680 --> 00:48:32,818
>> El corazón, aunque sólo es un tubo diminuto en

877
00:48:28,079 --> 00:48:33,359
esta etapa, ya ha comenzado a latir,

878
00:48:32,818 --> 00:48:34,800
[música]

879
00:48:33,359 --> 00:48:37,839
y [campana] la columna vertebral ha comenzado a

880
00:48:34,800 --> 00:48:41,440
desarrollar. Hay una cola definida en el

881
00:48:37,839 --> 00:48:43,680
final de esto. Han aparecido cuatro diminutos cogollos.

882
00:48:41,440 --> 00:48:46,800
Estos crecerán hasta llegar a los brazos del bebé y

883
00:48:43,680 --> 00:48:48,880
piernas. Al final del primer mes, el

884
00:48:46,800 --> 00:48:51,440
El embrión del bebé pesa aproximadamente un litro de agua.

885
00:48:48,880 --> 00:48:54,240
pulgada de largo y está rizado en un apretado

886
00:48:51,440 --> 00:48:55,680
siniestro.

887
00:48:54,240 --> 00:48:57,440
>> Sube.

888
00:48:55,680 --> 00:48:58,640
>> Sube conmigo.

889
00:48:57,440 --> 00:49:01,880
>> Vamos. ¿Es bueno para el niño? lo hará

890
00:48:58,640 --> 00:49:01,880
ser bueno para

891
00:49:04,480 --> 00:49:10,359
>> ¿Qué haces [música] cuando tu hierba

892
00:49:06,880 --> 00:49:10,359
crece alto?

893
00:49:10,808 --> 00:49:12,828
[música]

894
00:49:18,014 --> 00:49:20,034
>> [música]

895
00:49:22,720 --> 00:49:30,359
>> Ahora,

896
00:49:24,480 --> 00:49:30,359
¿Qué haces cuando tu carro se detiene?

897
00:49:31,114 --> 00:49:33,134
[música]

898
00:49:35,520 --> 00:49:40,339
>> ¿Qué haces cuando tienes pelotas?

899
00:49:38,319 --> 00:49:40,339
[música]

900
00:49:41,520 --> 00:49:44,920
lo sé.

901
00:49:49,599 --> 00:49:52,400
>> Jay, cariño, escucha.

902
00:49:50,800 --> 00:49:54,640
>> Suzanne, no la llames.

903
00:49:52,400 --> 00:49:55,200
>> Jay, ella estaba boca abajo

904
00:49:54,640 --> 00:49:56,720
esa diapositiva.

905
00:49:55,200 --> 00:49:58,480
>> Deja a la niña en paz.

906
00:49:56,720 --> 00:50:00,240
>> Cariño, mira. pasé todo el

907
00:49:58,480 --> 00:50:02,559
tarde leyendo lo que se debe y no se debe hacer

908
00:50:00,240 --> 00:50:05,280
embarazo en cada libro que tenemos. y

909
00:50:02,559 --> 00:50:07,440
Varios de ellos declararon específicamente que no.

910
00:50:05,280 --> 00:50:08,800
montar en montañas rusas o cualquier similar

911
00:50:07,440 --> 00:50:10,880
atracciones.

912
00:50:08,800 --> 00:50:13,280
>> No deberías haberla estado espiando.

913
00:50:10,880 --> 00:50:15,440
¿Quién no la estaba espiando? bajé a

914
00:50:13,280 --> 00:50:18,400
el muelle para pescar algo.

915
00:50:15,440 --> 00:50:20,800
>> Me huele a cordero.

916
00:50:18,400 --> 00:50:22,880
>> No pude encontrar ningún pescado que me gustara.

917
00:50:20,800 --> 00:50:25,880
>> No me quejo. Tu cordero siempre esta

918
00:50:22,880 --> 00:50:25,880
delicioso.

919
00:50:38,640 --> 00:50:43,920
Segundo mes. Los brazos y las piernas del bebé.

920
00:50:41,440 --> 00:50:47,040
desarrollar, completo con codos, rodillas,

921
00:50:43,920 --> 00:50:48,800
y dedos palmeados de manos y pies. la cola

922
00:50:47,040 --> 00:50:51,760
se forma completamente y alcanza

923
00:50:48,800 --> 00:50:53,839
su mayor longitud. Los pulmones, el corazón,

924
00:50:51,760 --> 00:50:55,599
El estómago, el hígado y los intestinos comienzan a

925
00:50:53,839 --> 00:50:58,640
tomar el puesto que ocuparán en

926
00:50:55,599 --> 00:51:01,040
el bebé adulto.

927
00:50:58,640 --> 00:51:03,470
La cara del bebé también comienza a adquirir

928
00:51:01,040 --> 00:51:06,079
sus características, incluidas las cuencas de los ojos,

929
00:51:03,470 --> 00:51:08,079
[música] párpados y oídos. es

930
00:51:06,079 --> 00:51:10,160
fascinante darse cuenta de lo increíblemente

931
00:51:08,079 --> 00:51:14,200
pequeños todos estos rasgos, extremidades y

932
00:51:10,160 --> 00:51:14,200
Los órganos se encuentran en esta etapa.

933
00:51:31,520 --> 00:51:37,119
Bien, ahora vamos a hacer un fanny.

934
00:51:33,200 --> 00:51:39,440
shimmy y Uno, dos, uno, dos, uno, dos,

935
00:51:37,119 --> 00:51:41,920
uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos.

936
00:51:39,440 --> 00:51:44,079
Bien. Uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno,

937
00:51:41,920 --> 00:51:47,319
dos, uno, dos. Sigue adelante. Uno, dos,

938
00:51:44,079 --> 00:51:47,319
uno, dos,

939
00:51:47,760 --> 00:51:52,359
ir. Uno, dos, uno, dos,

940
00:51:53,599 --> 00:51:57,280
uno, dos,

941
00:51:55,440 --> 00:52:00,400
relájate.

942
00:51:57,280 --> 00:52:02,800
Dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno,

943
00:52:00,400 --> 00:52:06,559
dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos. Lindo

944
00:52:02,800 --> 00:52:11,000
y bueno. Dos, uno, dos, uno. Mantener

945
00:52:06,559 --> 00:52:11,000
yendo. Dos.

946
00:52:15,520 --> 00:52:18,880
>> Quiero hablar contigo. Está bien.

947
00:52:16,640 --> 00:52:21,440
>> Relájate.

948
00:52:18,880 --> 00:52:23,920
Vamos.

949
00:52:21,440 --> 00:52:25,920
Dos. Dos.

950
00:52:23,920 --> 00:52:28,160
>> Existe un límite en la cantidad de

951
00:52:25,920 --> 00:52:29,520
ejercicio fisico que una mujer no puede hacer

952
00:52:28,160 --> 00:52:30,640
Interrumpeme.

953
00:52:29,520 --> 00:52:31,839
>> Que una mujer [la música] puede experimentar

954
00:52:30,640 --> 00:52:33,920
durante su embarazo.

955
00:52:31,839 --> 00:52:35,040
>> Necesitas ejercicio. Déjame terminar esto.

956
00:52:33,920 --> 00:52:38,079
>> Está bien. Bueno.

957
00:52:35,040 --> 00:52:40,000
>> Los primeros 3 meses son los más cruciales.

958
00:52:38,079 --> 00:52:42,079
Se producirán más abortos espontáneos en el

959
00:52:40,000 --> 00:52:43,520
primeros 3 meses que en cualquier otro momento.

960
00:52:42,079 --> 00:52:43,920
Ahora, puede que no sientas que estás

961
00:52:43,520 --> 00:52:44,800
embarazada.

962
00:52:43,920 --> 00:52:45,839
>> Oh, lo hago.

963
00:52:44,800 --> 00:52:47,520
>> Bueno, no lo pareces.

964
00:52:45,839 --> 00:52:52,599
>> Bueno, todavía no.

965
00:52:47,520 --> 00:52:52,599
>> Tienes que recordar que lo eres.

966
00:52:54,800 --> 00:53:00,319
>> Está bien. No más lecciones de danza del vientre.

967
00:52:58,720 --> 00:53:02,240
>> ¿Cómo está Jay?

968
00:53:00,319 --> 00:53:03,599
Ha desarrollado un antojo de grosella espinosa.

969
00:53:02,240 --> 00:53:06,640
pastel.

970
00:53:03,599 --> 00:53:08,559
>> No es broma. Bien.

971
00:53:06,640 --> 00:53:11,599
>> Dijiste que habías regresado al este. lo que hizo

972
00:53:08,559 --> 00:53:14,240
¿Decides venir aquí?

973
00:53:11,599 --> 00:53:18,160
>> Bueno, no viajo al este.

974
00:53:14,240 --> 00:53:20,400
>> Ajá. Con las autoridades,

975
00:53:18,160 --> 00:53:22,960
Ya sabes, entonces pensé en venir aquí.

976
00:53:20,400 --> 00:53:24,960
y hacer mis cosas de cuero por un tiempo.

977
00:53:22,960 --> 00:53:27,119
>> Recoge mi cabeza.

978
00:53:24,960 --> 00:53:29,280
¿Sientes que el clima es más um

979
00:53:27,119 --> 00:53:30,960
adecuado para tu tal vez tu tipo de

980
00:53:29,280 --> 00:53:34,960
existencia aquí que en el este?

981
00:53:30,960 --> 00:53:36,400
>> No lo sé. La conocí aquí.

982
00:53:34,960 --> 00:53:37,839
>> No me gusta estar ahí atrás, hombre. también

983
00:53:36,400 --> 00:53:41,079
mucha gente, ya sabes.

984
00:53:37,839 --> 00:53:41,079
>> Eso es cierto.

985
00:53:42,319 --> 00:53:46,000
>> No quiero vivir donde pueda estar la gente.

986
00:53:44,559 --> 00:53:46,960
como un inconveniente, ¿sabes?

987
00:53:46,000 --> 00:53:48,319
>> Sí, lo sé.

988
00:53:46,960 --> 00:53:51,880
>> Ciudad de Nueva York, hombre. todo el mundo esta encendido

989
00:53:48,319 --> 00:53:51,880
el culo de todos los demás.

990
00:54:00,960 --> 00:54:06,160
Tercer mes, la colita del bebé [música]

991
00:54:03,599 --> 00:54:08,800
comienza a disminuir de tamaño. Al final

992
00:54:06,160 --> 00:54:10,880
del mes, desaparece.

993
00:54:08,800 --> 00:54:14,160
Las membranas entre los dedos de las manos y de los pies.

994
00:54:10,880 --> 00:54:16,042
también desaparece.

995
00:54:14,160 --> 00:54:18,400
Uñas de manos y pies muy finas.

996
00:54:16,042 --> 00:54:20,400
[música] aparece, y los brotes que

997
00:54:18,400 --> 00:54:21,282
crecen hasta convertirse en dientes de leche que se están formando en el

998
00:54:20,400 --> 00:54:23,302
encías.

999
00:54:21,282 --> 00:54:23,302
>> [música]

1000
00:54:29,142 --> 00:54:31,162
[música]

1001
00:54:33,119 --> 00:54:37,657
>> ¿Qué haces cuando tu hijo lo hace?

1002
00:54:36,000 --> 00:54:42,839
caer?

1003
00:54:37,657 --> 00:54:42,839
[música] Muéstralo. Muéstralo.

1004
00:54:44,207 --> 00:54:46,227
[música]

1005
00:54:48,160 --> 00:54:53,119
¿Qué haces cuando tus botas también?

1006
00:54:50,757 --> 00:54:56,119
[música] pequeña

1007
00:54:53,119 --> 00:54:56,119
a

1008
00:54:58,618 --> 00:55:03,400
[música]

1009
00:55:00,400 --> 00:55:03,400
>> terminado

1010
00:55:18,240 --> 00:55:21,480
Mátalo.

1011
00:55:29,119 --> 00:55:34,359
>> ¿Qué es? ¿Qué pasa?

1012
00:55:31,359 --> 00:55:34,359
>> Mira.

1013
00:55:35,520 --> 00:55:38,920
>> Dios mío.

1014
00:56:08,079 --> 00:56:09,760
¿Dónde está ella?

1015
00:56:08,720 --> 00:56:11,839
>> Se la llevaron enseguida. ella esta abajo

1016
00:56:09,760 --> 00:56:13,839
hay en algún lugar. ¿Quieres sentarte?

1017
00:56:11,839 --> 00:56:15,280
>> No. Gracias. ¿Champán?

1018
00:56:13,839 --> 00:56:16,079
>> No.

1019
00:56:15,280 --> 00:56:16,960
>> ¿Cómo? ¿Cómo sucedió?

1020
00:56:16,079 --> 00:56:17,760
>> No fue mi culpa.

1021
00:56:16,960 --> 00:56:18,960
>> No te estoy acusando. tu

1022
00:56:17,760 --> 00:56:20,240
>> solo estábamos bromeando.

1023
00:56:18,960 --> 00:56:21,520
>> ¿Qué estabas haciendo?

1024
00:56:20,240 --> 00:56:22,480
>> Jugando voleibol en la playa como yo

1025
00:56:21,520 --> 00:56:22,880
Te lo dije por teléfono. tu solo eres

1026
00:56:22,480 --> 00:56:23,920
jugando.

1027
00:56:22,880 --> 00:56:24,319
>> No me dijiste que estabas jugando

1028
00:56:23,920 --> 00:56:25,359
voleibol.

1029
00:56:24,319 --> 00:56:26,799
>> Sí, voleibol.

1030
00:56:25,359 --> 00:56:30,680
>> Y si pierde a este bebé,

1031
00:56:26,799 --> 00:56:30,680
>> tendrás que intentarlo de nuevo.

1032
00:56:36,480 --> 00:56:40,240
>> ¿Qué es? Estoy bien.

1033
00:56:38,480 --> 00:56:41,200
>> ¿Estás seguro? Sí, estoy seguro.

1034
00:56:40,240 --> 00:56:42,079
>> Sra. McCann,

1035
00:56:41,200 --> 00:56:44,400
>> el bebe.

1036
00:56:42,079 --> 00:56:46,400
>> El bebé está bien.

1037
00:56:44,400 --> 00:56:49,040
Dijo que el 20% de todas las mujeres manchan

1038
00:56:46,400 --> 00:56:50,640
durante el embarazo. Mi útero, sin embargo,

1039
00:56:49,040 --> 00:56:53,520
no ha surgido del hueco de mi parte inferior

1040
00:56:50,640 --> 00:56:55,200
columna vertebral. No es grave, pero tiene que ser

1041
00:56:53,520 --> 00:56:57,359
adelante.

1042
00:56:55,200 --> 00:56:59,359
Entonces, me puso un anillo y me dio

1043
00:56:57,359 --> 00:57:00,160
algunas instrucciones sobre una cosa llamada rodilla

1044
00:56:59,359 --> 00:57:01,680
posición del pecho.

1045
00:57:00,160 --> 00:57:02,880
>> Vamos, salgamos de aquí.

1046
00:57:01,680 --> 00:57:03,839
>> Voy a quedarme a hablar con el Dr.

1047
00:57:02,880 --> 00:57:05,440
Sam.

1048
00:57:03,839 --> 00:57:06,880
>> Tu bebé está bien. ¿En realidad?

1049
00:57:05,440 --> 00:57:11,160
>> Te creo. solo quiero hablar con

1050
00:57:06,880 --> 00:57:11,160
Doctor Sams. Ustedes dos continúen.

1051
00:57:21,040 --> 00:57:25,000
Bueno, eso es lo que hago, George.

1052
00:57:25,760 --> 00:57:29,839
No, está bastante bien. solo somos

1053
00:57:26,960 --> 00:57:34,119
pasando un domingo tranquilo alrededor de la piscina.

1054
00:57:29,839 --> 00:57:34,119
>> No, no estamos siendo antisociales.

1055
00:57:35,200 --> 00:57:38,839
Nos encantaría hacerlo alguna vez.

1056
00:57:38,960 --> 00:57:45,599
Mira, ¿por qué no nos encontramos tú y yo en el

1057
00:57:41,280 --> 00:57:48,559
tribunales el próximo sábado a las 10:00 horas.

1058
00:57:45,599 --> 00:57:50,799
Está bien.

1059
00:57:48,559 --> 00:57:53,200
>> Pescado.

1060
00:57:50,799 --> 00:57:56,200
Es hora de la posición del pecho de rodillas.

1061
00:57:53,200 --> 00:57:56,200
>> Está bien.

1062
00:57:58,640 --> 00:58:03,760
>> Cuarto mes. [música] El bebé está creciendo

1063
00:58:01,119 --> 00:58:05,920
rápidamente. A finales de este mes,

1064
00:58:03,760 --> 00:58:09,200
Tendrá de 4 a 6 pulgadas de largo y pesará.

1065
00:58:05,920 --> 00:58:11,440
aproximadamente 4 oz.

1066
00:58:09,200 --> 00:58:13,680
Ahora parece un bebé, completamente

1067
00:58:11,440 --> 00:58:16,400
formado, pero con mucho crecimiento

1068
00:58:13,680 --> 00:58:21,000
aún por hacer. En esta etapa, el bebé

1069
00:58:16,400 --> 00:58:21,000
podría caber en la palma de una mano.

1070
00:58:21,015 --> 00:58:23,035
[música]

1071
00:58:29,760 --> 00:58:32,760
10.

1072
00:58:33,920 --> 00:58:38,640
>> ¿Cuánto más tiene que continuar esto?

1073
00:58:36,960 --> 00:58:41,040
>> Bueno, no tiene por qué continuar por un

1074
00:58:38,640 --> 00:58:43,359
9 meses completos. ¿Por qué no vas al

1075
00:58:41,040 --> 00:58:47,440
¿otra habitación? ¿Eh?

1076
00:58:43,359 --> 00:58:50,079
>> No puedo. Tengo 10 minutos más.

1077
00:58:47,440 --> 00:58:52,240
>> Seguro que es atractivo.

1078
00:58:50,079 --> 00:58:53,359
>> Sí. Bueno, eres realmente fantástico.

1079
00:58:52,240 --> 00:58:55,440
>> Sí, estoy aprendiendo. [música] soy

1080
00:58:53,359 --> 00:58:58,680
aprendizaje. Así como aprendes a jugar

1081
00:58:55,440 --> 00:58:58,680
la guitarra.

1082
00:59:00,319 --> 00:59:04,599
Lo lamento. Tocas buena guitarra.

1083
00:59:05,555 --> 00:59:07,575
[campana]

1084
00:59:15,520 --> 00:59:17,760
>> Sí.

1085
00:59:16,319 --> 00:59:20,559
>> Hola, papá.

1086
00:59:17,760 --> 00:59:23,200
>> Sí. solo

1087
00:59:20,559 --> 00:59:24,960
la esposa del padre de tu hijo.

1088
00:59:23,200 --> 00:59:27,440
Estoy en la posición.

1089
00:59:24,960 --> 00:59:28,799
>> No te estoy vigilando. yo solo

1090
00:59:27,440 --> 00:59:31,119
Llamé para decirte que Jay nos consiguió algunos

1091
00:59:28,799 --> 00:59:32,240
asientos para el ballet el domingo por la noche. yo

1092
00:59:31,119 --> 00:59:34,000
Pensé que lo disfrutarías.

1093
00:59:32,240 --> 00:59:36,559
>> Mira, te hablaré más tarde. estamos

1094
00:59:34,000 --> 00:59:39,440
teniendo una pelea. Adiós.

1095
00:59:36,559 --> 00:59:41,680
>> Oh, vamos, papá.

1096
00:59:39,440 --> 00:59:44,920
Vamos.

1097
00:59:41,680 --> 00:59:44,920
Vamos.

1098
01:00:07,920 --> 01:00:13,799
Nunca antes había estado fuera toda la noche.

1099
01:00:09,599 --> 01:00:13,799
sin llamarme ni nada.

1100
01:00:42,559 --> 01:00:47,680
Los pisos de ladrillo son un [ __ ] para mantener limpios.

1101
01:00:45,920 --> 01:00:51,960
Sí. Bueno, supongo que no me he sentido como

1102
01:00:47,680 --> 01:00:51,960
Haciendo muchas tareas domésticas últimamente entonces.

1103
01:01:03,760 --> 01:01:10,839
Mañana.

1104
01:01:05,359 --> 01:01:10,839
Me quedé dormido en el sofá de Harvey.

1105
01:01:13,280 --> 01:01:15,599
¿Haces todo esto?

1106
01:01:14,640 --> 01:01:17,200
>> Mmm.

1107
01:01:15,599 --> 01:01:19,280
>> Genial.

1108
01:01:17,200 --> 01:01:20,319
>> Gracias. ¿Cuánto más me queda?

1109
01:01:19,280 --> 01:01:21,920
ir?

1110
01:01:20,319 --> 01:01:27,480
>> Otros 5 minutos.

1111
01:01:21,920 --> 01:01:27,480
>> Oye, me quedé dormido en el sofá de Harvey.

1112
01:01:29,520 --> 01:01:32,520
Bueno.

1113
01:01:48,480 --> 01:01:52,000
Me estoy bañando porque me quede dormido

1114
01:01:50,160 --> 01:01:54,160
en el sofá de Harvey. Harvey tiene menos de

1115
01:01:52,000 --> 01:01:56,799
perros y el sofá de Harvey está sucio.

1116
01:01:54,160 --> 01:01:57,280
>> T, la dejaste aquí sola, toda

1117
01:01:56,799 --> 01:01:58,720
noche.

1118
01:01:57,280 --> 01:02:00,400
>> Ella es una niña grande. ella puede cuidar de

1119
01:01:58,720 --> 01:02:01,760
ella misma. Te sorprenderías.

1120
01:02:00,400 --> 01:02:04,319
>> Ella está en una condición delicada.

1121
01:02:01,760 --> 01:02:05,680
>> El sofá de Harvey también es incómodo. yo

1122
01:02:04,319 --> 01:02:07,119
Entiende, Tad, que esto debe ser

1123
01:02:05,680 --> 01:02:08,480
difícil para ti. Pero Jay y yo

1124
01:02:07,119 --> 01:02:09,760
te agradecería que fueras un poco más

1125
01:02:08,480 --> 01:02:11,200
considerado.

1126
01:02:09,760 --> 01:02:12,960
>> ¿Considerado?

1127
01:02:11,200 --> 01:02:14,319
>> Quiero decir, podrías curarte por más.

1128
01:02:12,960 --> 01:02:16,880
No hay absolutamente ninguna razón para eso.

1129
01:02:14,319 --> 01:02:18,400
muchos platos sucios. Podrías ser más amable.

1130
01:02:16,880 --> 01:02:19,599
>> Hice crema de trigo por tres noches

1131
01:02:18,400 --> 01:02:20,880
en una fila. ¿Qué deseas?

1132
01:02:19,599 --> 01:02:22,160
>> Tienes una obligación.

1133
01:02:20,880 --> 01:02:24,240
>> Me duele la cabeza.

1134
01:02:22,160 --> 01:02:26,799
>> Y aquí pagamos el alquiler.

1135
01:02:24,240 --> 01:02:28,640
>> Eso no me obliga.

1136
01:02:26,799 --> 01:02:30,000
No me des esa obligación [ __ ] Yo

1137
01:02:28,640 --> 01:02:31,760
no tengo obligaciones con nadie excepto

1138
01:02:30,000 --> 01:02:34,000
yo mismo, ¿verdad? Ahora, no me des nada de

1139
01:02:31,760 --> 01:02:37,559
Tu tonta mierda de obligación de clase media.

1140
01:02:34,000 --> 01:02:37,559
No es mi hijo.

1141
01:02:44,559 --> 01:02:48,240
>> Tish, ¿por qué no vienes al

1142
01:02:46,160 --> 01:02:50,640
casa, pasar el resto del día? nosotros

1143
01:02:48,240 --> 01:02:52,160
prepara una buena cena y ve a ver una película.

1144
01:02:50,640 --> 01:02:54,960
Tú también puedes venir, Ted.

1145
01:02:52,160 --> 01:02:56,160
>> No, gracias. Voy a trabajar en mi bicicleta.

1146
01:02:54,960 --> 01:02:58,960
>> Tish,

1147
01:02:56,160 --> 01:03:02,079
>> no. Hablaré contigo más tarde. Gracias por

1148
01:02:58,960 --> 01:03:02,079
limpiando el lugar.

1149
01:03:13,839 --> 01:03:18,720
Incluso lavó la ropa.

1150
01:03:16,160 --> 01:03:19,839
>> Me quedé dormido en el sofá de Harvey.

1151
01:03:18,720 --> 01:03:20,960
>> Sabes, ella solo estaba tratando de ser

1152
01:03:19,839 --> 01:03:24,240
agradable. Tad,

1153
01:03:20,960 --> 01:03:25,520
>> que quieres que haga? ¿Besarle el culo?

1154
01:03:24,240 --> 01:03:28,000
No le pedí que viniera aquí y

1155
01:03:25,520 --> 01:03:31,480
Limpiar mi tienda. De hecho,

1156
01:03:28,000 --> 01:03:31,480
es demasiado jodido.

1157
01:03:36,240 --> 01:03:42,640
Es mejor ahora. Lo reconozco. yo

1158
01:03:39,359 --> 01:03:46,359
No lo reconocí tan limpio antes.

1159
01:03:42,640 --> 01:03:46,359
Hogar dulce hogar.

1160
01:04:00,720 --> 01:04:03,920
Hola.

1161
01:04:01,760 --> 01:04:05,599
>> Oye, se movió. Se movió por primera

1162
01:04:03,920 --> 01:04:06,640
tiempo.

1163
01:04:05,599 --> 01:04:08,160
>> Se movió.

1164
01:04:06,640 --> 01:04:12,319
>> Déjame hablar con ella.

1165
01:04:08,160 --> 01:04:15,280
>> Aquí está Susana. Es fantástico.

1166
01:04:12,319 --> 01:04:18,559
>> Dios,

1167
01:04:15,280 --> 01:04:19,920
>> se movió. En este momento. [risas] Se sintió

1168
01:04:18,559 --> 01:04:22,920
como el aleteo de un par de

1169
01:04:19,920 --> 01:04:22,920
manos.

1170
01:04:23,119 --> 01:04:28,799
>> Quinto mes. es durante este mes

1171
01:04:26,240 --> 01:04:30,480
que el bebé comience a estar activo y esté

1172
01:04:28,799 --> 01:04:33,119
ahora está creciendo lo suficiente como para hacer un

1173
01:04:30,480 --> 01:04:36,640
bulto notable en el abdomen.

1174
01:04:33,119 --> 01:04:39,680
>> ¿Cómo va la marroquinería?

1175
01:04:36,640 --> 01:04:41,599
Está llegando allí.

1176
01:04:39,680 --> 01:04:44,480
Ahora que Tish tiene 5 meses de embarazo y

1177
01:04:41,599 --> 01:04:46,240
Decidido a quedarme ahí abajo, estaba

1178
01:04:44,480 --> 01:04:49,280
preguntándome si ustedes dos necesitan más

1179
01:04:46,240 --> 01:04:50,720
dinero. Me doy cuenta de que $150 al mes no es un

1180
01:04:49,280 --> 01:04:51,119
Figura muy realista para dos personas.

1181
01:04:50,720 --> 01:04:52,720
seguir viviendo.

1182
01:04:51,119 --> 01:04:54,799
>> Tres.

1183
01:04:52,720 --> 01:04:58,359
>> Tres personas.

1184
01:04:54,799 --> 01:04:58,359
>> Sí. Tres personas.

1185
01:04:58,720 --> 01:05:03,359
No quiero que Tish haga ningún levantamiento o

1186
01:05:00,640 --> 01:05:04,880
cualquier tarea doméstica pesada.

1187
01:05:03,359 --> 01:05:06,960
No me gusta la idea de que mi esposa vaya

1188
01:05:04,880 --> 01:05:08,720
ahí abajo para hacerlo tampoco. quiero

1189
01:05:06,960 --> 01:05:10,240
contratar un buen servicio de limpieza para entrar

1190
01:05:08,720 --> 01:05:12,960
una o dos veces por semana y alisar el

1191
01:05:10,240 --> 01:05:15,520
colocar arriba.

1192
01:05:12,960 --> 01:05:17,920
¿Eh?

1193
01:05:15,520 --> 01:05:21,480
¿Tish te metió en esto?

1194
01:05:17,920 --> 01:05:21,480
>> Absolutamente no.

1195
01:05:22,079 --> 01:05:26,440
>> Mira, quiero que seas más amable con él.

1196
01:05:27,200 --> 01:05:30,720
Ya sabes, hay un león en la Central.

1197
01:05:28,880 --> 01:05:33,359
parque zoológico

1198
01:05:30,720 --> 01:05:37,119
que ha estado allí durante tantos años. el es

1199
01:05:33,359 --> 01:05:38,880
Tenía tan poco espacio para moverse

1200
01:05:37,119 --> 01:05:41,880
que ha perdido toda la fuerza en su

1201
01:05:38,880 --> 01:05:41,880
piernas.

1202
01:05:51,680 --> 01:05:57,359
Hola, Tish.

1203
01:05:54,079 --> 01:05:59,920
Tish, vamos. Vamos. ¿Eh?

1204
01:05:57,359 --> 01:06:02,240
tish,

1205
01:05:59,920 --> 01:06:05,240
>> lleva un poco de tiempo. mis tobillos estan

1206
01:06:02,240 --> 01:06:05,240
hinchado.

1207
01:06:10,880 --> 01:06:17,039
Oye, mira. Quizás quieras quedarte aquí.

1208
01:06:14,480 --> 01:06:19,839
>> No quiero quedarme aquí, pero es que estoy

1209
01:06:17,039 --> 01:06:22,400
no un inválido. No es una enfermedad.

1210
01:06:19,839 --> 01:06:24,960
>> Vamos, llegamos tarde.

1211
01:06:22,400 --> 01:06:27,440
>> Oye, sé amable.

1212
01:06:24,960 --> 01:06:30,559
>> Soy agradable.

1213
01:06:27,440 --> 01:06:34,119
>> Sé más amable.

1214
01:06:30,559 --> 01:06:34,119
>> Está bien, estoy fuera.

1215
01:06:36,201 --> 01:06:39,531
>> [música]

1216
01:06:37,511 --> 01:06:39,531
[campana]

1217
01:06:43,406 --> 01:06:45,426
[música]

1218
01:06:48,319 --> 01:06:53,119
>> 6 meses el movimiento del bebe

1219
01:06:50,880 --> 01:06:55,760
se vuelve más pronunciado. se estira

1220
01:06:53,119 --> 01:06:58,760
y patea y a veces se para sobre su

1221
01:06:55,760 --> 01:06:58,760
cabeza.

1222
01:07:01,091 --> 01:07:08,760
[música]

1223
01:07:02,960 --> 01:07:08,760
En el cielo, escúchame [música].

1224
01:07:08,880 --> 01:07:16,640
Tú eres en uno y uno en tres.

1225
01:07:14,880 --> 01:07:22,280
Oh, yo [música]

1226
01:07:16,640 --> 01:07:22,280
por ellos que soy.

1227
01:07:22,640 --> 01:07:28,079
Nosotros [la música] somos

1228
01:07:24,559 --> 01:07:29,599
santos son

1229
01:07:28,079 --> 01:07:32,599
santo

1230
01:07:29,599 --> 01:07:32,599
son

1231
01:07:35,151 --> 01:07:38,640
[música]

1232
01:07:36,880 --> 01:07:42,480
Yo quiero ir

1233
01:07:38,640 --> 01:07:45,031
Ay mi papá.

1234
01:07:42,480 --> 01:07:45,031
papá [música]

1235
01:07:51,839 --> 01:07:58,359
Navidad.

1236
01:07:53,440 --> 01:07:58,359
Sabes que [la música] nunca deberías

1237
01:07:58,559 --> 01:08:04,720
Cuéntame aquí abajo.

1238
01:08:02,160 --> 01:08:08,480
Déjalo fuera [música] el tocino.

1239
01:08:04,720 --> 01:08:10,640
Vaya pavo. Tómalo todo [música] si

1240
01:08:08,480 --> 01:08:14,452
poder.

1241
01:08:10,640 --> 01:08:16,472
¿Es gracioso, hombre?

1242
01:08:14,452 --> 01:08:16,472
[música]

1243
01:08:20,719 --> 01:08:27,920
Nunca [la música] nos lo dijiste. cuando nosotros

1244
01:08:23,920 --> 01:08:30,172
Finalmente lleguemos allí, ¿encontraremos el amor? No

1245
01:08:27,920 --> 01:08:32,192
forma.

1246
01:08:30,172 --> 01:08:32,192
[música]

1247
01:08:35,600 --> 01:08:42,159
¿Puedes verme a la deriva extendido y

1248
01:08:39,279 --> 01:08:46,159
cambio

1249
01:08:42,159 --> 01:08:53,000
¿Se escucha [música] así?

1250
01:08:46,159 --> 01:08:53,000
¿Cómo puedes dejarnos así [música] así?

1251
01:08:56,319 --> 01:09:00,319
Nosotros [la música] realmente lo agradeceríamos.

1252
01:08:58,480 --> 01:09:02,159
arriba

1253
01:09:00,319 --> 01:09:05,640
por pasar. [música]

1254
01:09:02,159 --> 01:09:05,640
¿Hemos terminado?

1255
01:09:07,507 --> 01:09:10,759
[música] otro

1256
01:09:13,402 --> 01:09:19,799
[música]

1257
01:09:15,359 --> 01:09:19,799
decirte que hacer? ¿Qué hacer?

1258
01:09:20,560 --> 01:09:25,279
un poco suave

1259
01:09:23,882 --> 01:09:29,640
[música]

1260
01:09:25,279 --> 01:09:29,640
nubes parpadeando enfriándose yo

1261
01:09:31,199 --> 01:09:35,600
puede encender el fuego [música]

1262
01:09:33,920 --> 01:09:38,600
hacer

1263
01:09:35,600 --> 01:09:38,600
tu

1264
01:09:39,603 --> 01:09:45,159
[música]

1265
01:09:41,040 --> 01:09:45,159
quiero ir oh

1266
01:09:54,668 --> 01:09:58,280
[música]

1267
01:09:55,280 --> 01:09:58,280
Está bien.

1268
01:10:01,873 --> 01:10:03,893
[música]

1269
01:10:04,560 --> 01:10:09,520
tengo

1270
01:10:07,120 --> 01:10:11,760
>> Estoy cansado.

1271
01:10:09,520 --> 01:10:13,040
>> Me lo estoy pasando bien. Sí, tengo un

1272
01:10:11,760 --> 01:10:15,040
sugerencia.

1273
01:10:13,040 --> 01:10:17,040
>> El primer buen momento que he tenido en 6 meses.

1274
01:10:15,040 --> 01:10:19,120
>> Quiero irme a casa, Tad.

1275
01:10:17,040 --> 01:10:21,760
>> Te dije que no vinieras aquí.

1276
01:10:19,120 --> 01:10:22,080
>> Sí, ahora veo por qué. ¿Cómo te llamas?

1277
01:10:21,760 --> 01:10:23,360
¿Eh?

1278
01:10:22,080 --> 01:10:23,760
>> No me hagas un número celoso [música],

1279
01:10:23,360 --> 01:10:25,600
Tish.

1280
01:10:23,760 --> 01:10:27,199
>> Llévame a casa.

1281
01:10:25,600 --> 01:10:29,384
>> Jesús. Siento que estoy casado y tengo

1282
01:10:27,199 --> 01:10:31,404
Tengo una esposa embarazada. Estoy harto de eso.

1283
01:10:29,384 --> 01:10:31,404
[música]

1284
01:10:32,960 --> 01:10:38,159
>> ¿Qué está pasando, hombre?

1285
01:10:35,520 --> 01:10:41,520
Santo rostro.

1286
01:10:38,159 --> 01:10:45,239
Vida santa.

1287
01:10:41,520 --> 01:10:45,239
Santo [ __ ]

1288
01:10:45,520 --> 01:10:54,040
>> Que nadie se mueva.

1289
01:10:48,379 --> 01:10:54,040
[música] El viejo Macdonald tenía una granja. Ei

1290
01:10:56,239 --> 01:10:58,259
[música]

1291
01:11:03,600 --> 01:11:06,600
yo

1292
01:11:18,560 --> 01:11:23,480
>> pagaste la fianza.

1293
01:11:19,600 --> 01:11:23,480
>> Eso está bien. Olvídalo.

1294
01:11:34,960 --> 01:11:40,960
No he sido justo contigo.

1295
01:11:38,719 --> 01:11:42,560
tu no eres el padre

1296
01:11:40,960 --> 01:11:44,880
y he estado esperando que me trates

1297
01:11:42,560 --> 01:11:48,679
como lo eras tú.

1298
01:11:44,880 --> 01:11:48,679
Me mudo con ellos.

1299
01:11:58,000 --> 01:12:01,840
¿Sería bueno si intentara detenerte?

1300
01:12:07,440 --> 01:12:14,120
¿Quieres que te lleve eso?

1301
01:12:09,840 --> 01:12:14,120
>> No, gracias. Puedo llevarlo yo mismo.

1302
01:12:37,440 --> 01:12:43,880
Oye, ¿qué estás haciendo?

1303
01:12:39,760 --> 01:12:43,880
>> Estoy empacando mis especias.

1304
01:12:45,840 --> 01:12:49,880
Será mejor que dejes algo aquí.

1305
01:12:50,880 --> 01:12:54,679
Quizás quieras volver.

1306
01:12:58,880 --> 01:13:02,719
Oye amigo, ¿cuánto te debo?

1307
01:13:00,400 --> 01:13:05,880
>> Dije olvídalo. solo fue perturbador

1308
01:13:02,719 --> 01:13:05,880
la paz.

1309
01:13:22,960 --> 01:13:29,880
Esta cosa se vende al por mayor por 50 dólares.

1310
01:13:24,800 --> 01:13:29,880
de cobertura. Estamos bien de salud.

1311
01:13:30,000 --> 01:13:35,960
>> ¿Vamos?

1312
01:13:32,400 --> 01:13:35,960
>> Cuida bien de

1313
01:13:44,575 --> 01:13:46,595
[música]

1314
01:13:56,365 --> 01:13:58,385
>> [música]

1315
01:14:12,741 --> 01:14:14,761
[música]

1316
01:14:20,719 --> 01:14:24,960
>> Séptimo mes. Los órganos internos de

1317
01:14:23,440 --> 01:14:27,840
el bebé se está acercando a su plenitud

1318
01:14:24,960 --> 01:14:29,679
desarrollo y en algunos casos ahora

1319
01:14:27,840 --> 01:14:30,480
capaz de funcionar fuera del

1320
01:14:29,679 --> 01:14:31,679
madre.

1321
01:14:30,480 --> 01:14:33,440
>> ¿Tienes alguna foto [música] de Jay?

1322
01:14:31,679 --> 01:14:35,679
cuando era un bebe?

1323
01:14:33,440 --> 01:14:39,000
>> Eso creo. Por supuesto que sí. tendría que

1324
01:14:35,679 --> 01:14:39,000
búscalos.

1325
01:14:40,239 --> 01:14:45,440
>> Y este es el famoso bebé [de la música]

1326
01:14:42,800 --> 01:14:45,440
[ __ ]

1327
01:14:47,920 --> 01:14:54,560
Oh guau. Lo conozco en cualquier parte. el no lo ha hecho

1328
01:14:51,600 --> 01:14:56,626
cambiado. Él no ha cambiado en absoluto.

1329
01:14:54,560 --> 01:14:58,646
Oh, míralo. Es tan hermoso.

1330
01:14:56,626 --> 01:14:58,646
[música]

1331
01:14:58,719 --> 01:15:02,400
Apuesto a que el bebé se verá igual que

1332
01:15:00,239 --> 01:15:06,040
él. al igual que

1333
01:15:02,400 --> 01:15:06,040
igual que su papá.

1334
01:15:06,480 --> 01:15:11,880
Mira, cariño.

1335
01:15:08,400 --> 01:15:11,880
Nos vemos, papi.

1336
01:16:16,400 --> 01:16:19,400
plato,

1337
01:16:19,440 --> 01:16:22,480
>> ¿Qué pasa?

1338
01:16:20,400 --> 01:16:26,440
>> ¿Qué es?

1339
01:16:22,480 --> 01:16:26,440
>> Eso significa que no puedo dormir.

1340
01:16:27,199 --> 01:16:31,760
Oh,

1341
01:16:29,280 --> 01:16:35,199
>> Me sentí solo.

1342
01:16:31,760 --> 01:16:36,880
No quiero estar solo.

1343
01:16:35,199 --> 01:16:40,360
>> Dios, tienes los pies fríos.

1344
01:16:36,880 --> 01:16:40,360
>> Eres tan cálido.

1345
01:16:41,120 --> 01:16:46,480
8vo mes. El embrión ya está maduro.

1346
01:16:44,080 --> 01:16:49,360
bebé, que mide unos 19 pulgadas y

1347
01:16:46,480 --> 01:16:51,280
pesa alrededor de 6 libras. Ahora, revisaremos

1348
01:16:49,360 --> 01:16:53,440
La respiración y expulsión del Lama.

1349
01:16:51,280 --> 01:16:55,840
técnicas y especialmente el trabajo en la

1350
01:16:53,440 --> 01:16:58,000
patrón de golpe de pantalón de transición o el golpe

1351
01:16:55,840 --> 01:17:00,159
patrón de golpe que contrarresta la

1352
01:16:58,000 --> 01:17:02,080
ganas de empujar. Los padres que serán

1353
01:17:00,159 --> 01:17:03,760
entrar a la sala de partos aprenderá

1354
01:17:02,080 --> 01:17:05,840
qué hacer para entrenar a la madre durante

1355
01:17:03,760 --> 01:17:08,080
el nacimiento del bebé. Ahora vamos

1356
01:17:05,840 --> 01:17:11,520
en la respiración profunda del pecho.

1357
01:17:08,080 --> 01:17:15,080
Comienza la contracción. Toma un profundo

1358
01:17:11,520 --> 01:17:15,080
aliento limpiador.

1359
01:17:15,280 --> 01:17:20,239
>> Hermosa.

1360
01:17:17,120 --> 01:17:24,239
>> Hierro, calcio, BC, potasio. Hierro,

1361
01:17:20,239 --> 01:17:26,880
calcio, BC, potasio. Hierro, calcio.

1362
01:17:24,239 --> 01:17:29,360
Mmmm.

1363
01:17:26,880 --> 01:17:32,880
>> Potasio. Toma, cariño. Hierro, calcio,

1364
01:17:29,360 --> 01:17:34,880
BC, potasio. Me siento maravilloso. Amo

1365
01:17:32,880 --> 01:17:37,600
tú. Repite después de mí. Yo también te amo.

1366
01:17:34,880 --> 01:17:41,320
>> Yo también te amo. el padre debe amar

1367
01:17:37,600 --> 01:17:41,320
la madre de su hijo.

1368
01:17:44,640 --> 01:17:48,640
>> Me alegraré cuando recupere mi cuerpo y

1369
01:17:46,239 --> 01:17:49,520
poder volver a nadar. es todo

1370
01:17:48,640 --> 01:17:50,560
tu culpa.

1371
01:17:49,520 --> 01:17:52,320
>> Ah, ¿qué?

1372
01:17:50,560 --> 01:17:54,880
>> Culpable. Culpable.

1373
01:17:52,320 --> 01:17:56,080
>> ¿Cómo te gustaría que fuera? llamé

1374
01:17:54,880 --> 01:17:57,600
Charlotte y ella dijeron que son

1375
01:17:56,080 --> 01:18:00,320
básicamente dos clases distintas de

1376
01:17:57,600 --> 01:18:03,840
Gente de Escorpio. Materialistas y

1377
01:18:00,320 --> 01:18:05,520
místicos. Eres materialista.

1378
01:18:03,840 --> 01:18:06,159
>> ¿Qué te gustaría que fuera? un

1379
01:18:05,520 --> 01:18:07,600
místico.

1380
01:18:06,159 --> 01:18:08,960
>> Un místico.

1381
01:18:07,600 --> 01:18:13,760
>> Me gustaría que fuera alguien que cambiara.

1382
01:18:08,960 --> 01:18:15,600
el mundo. Te amo.

1383
01:18:13,760 --> 01:18:18,400
>> Ya sabes, resolver algunos problemas graves.

1384
01:18:15,600 --> 01:18:22,080
Sabes, creo que eso sería fantástico.

1385
01:18:18,400 --> 01:18:24,320
No vas a repetir conmigo.

1386
01:18:22,080 --> 01:18:25,760
>> ¿Quién es Carlota?

1387
01:18:24,320 --> 01:18:27,520
Te amo.

1388
01:18:25,760 --> 01:18:29,840
>> Viví para Charlotte antes de conocer a Tad.

1389
01:18:27,520 --> 01:18:34,239
Ella es mi mejor amiga. ella es una politica

1390
01:18:29,840 --> 01:18:36,320
animal en mi vida. ¿Quieres conocerla?

1391
01:18:34,239 --> 01:18:38,560
>> Sí. Bueno.

1392
01:18:36,320 --> 01:18:41,800
>> Tienes que prometer que usarás tu chaqueta.

1393
01:18:38,560 --> 01:18:41,800
Mi chaqueta.

1394
01:18:43,760 --> 01:18:49,600
>> Bueno, este es el lugar.

1395
01:18:46,960 --> 01:18:51,840
Sí, nos encanta. Nosotros

1396
01:18:49,600 --> 01:18:53,199
>> um, ¿debería mostrarte gente de aquí?

1397
01:18:51,840 --> 01:18:54,960
¿Quieres dejarlos ir y hacer lo suyo?

1398
01:18:53,199 --> 01:18:56,719
cosa? y

1399
01:18:54,960 --> 01:18:59,120
>> patio.

1400
01:18:56,719 --> 01:19:01,440
Oh, vaya.

1401
01:18:59,120 --> 01:19:03,120
Aquí. Me sentaré aquí y la gente

1402
01:19:01,440 --> 01:19:07,000
puedes hacer lo que quieras. si

1403
01:19:03,120 --> 01:19:07,000
>> necesitas cualquier cosa, estoy aquí.

1404
01:19:15,199 --> 01:19:20,360
>> Me siento como un tonto.

1405
01:19:16,719 --> 01:19:20,360
>> Pareces un tonto.

1406
01:19:21,360 --> 01:19:25,000
>> Eliminación de basura,

1407
01:19:25,360 --> 01:19:31,840
alfombras de pared a pared,

1408
01:19:28,880 --> 01:19:34,080
piscina.

1409
01:19:31,840 --> 01:19:36,960
Oh, rueda alrededor de su cintura.

1410
01:19:34,080 --> 01:19:39,679
>> No, eso no tiene.

1411
01:19:36,960 --> 01:19:42,159
>> Bueno, él no está mal buscando uno.

1412
01:19:39,679 --> 01:19:44,320
del enemigo.

1413
01:19:42,159 --> 01:19:46,800
>> Jay no es el enemigo.

1414
01:19:44,320 --> 01:19:50,760
>> Oh, sí, cariño.

1415
01:19:46,800 --> 01:19:50,760
Ese es el enemigo.

1416
01:19:53,520 --> 01:20:00,239
Se peina una vez por semana. el

1417
01:19:56,560 --> 01:20:02,000
mismo tiempo, el mismo lugar, el mismo

1418
01:20:00,239 --> 01:20:04,560
reina.

1419
01:20:02,000 --> 01:20:09,520
Ella aún no ha llegado, pero está trabajando.

1420
01:20:04,560 --> 01:20:12,320
su camino hacia el día del cabello azul.

1421
01:20:09,520 --> 01:20:14,320
tengo una teoría

1422
01:20:12,320 --> 01:20:16,880
que todo el tinte comercial americano

1423
01:20:14,320 --> 01:20:20,800
las mujeres puestas en la cabeza se filtran

1424
01:20:16,880 --> 01:20:25,400
el cuero cabelludo y afecta el cerebro.

1425
01:20:20,800 --> 01:20:25,400
Particularmente esa parte que vota.

1426
01:20:27,760 --> 01:20:32,640
>> Eso es lo que dijiste. Eso no es lo que yo

1427
01:20:31,840 --> 01:20:34,159
dijo.

1428
01:20:32,640 --> 01:20:36,080
>> Eso es lo que dijiste.

1429
01:20:34,159 --> 01:20:38,640
>> Eso es lo que dijiste.

1430
01:20:36,080 --> 01:20:40,239
>> Cállate, Dexter.

1431
01:20:38,640 --> 01:20:41,760
>> Está bien.

1432
01:20:40,239 --> 01:20:44,239
>> Está bien.

1433
01:20:41,760 --> 01:20:48,159
>> ¿Por qué no lo intentas de nuevo?

1434
01:20:44,239 --> 01:20:50,800
>> Lo que quise decir es que un niño criado por un

1435
01:20:48,159 --> 01:20:52,000
pareja suburbana de mediana edad,

1436
01:20:50,800 --> 01:20:53,920
>> ella está hablando de nosotros, cariño. A

1437
01:20:52,000 --> 01:20:55,199
pareja suburbana de mediana edad,

1438
01:20:53,920 --> 01:20:57,199
>> ¿verdad?

1439
01:20:55,199 --> 01:20:59,600
>> Es como enviarlo a través de un todo

1440
01:20:57,199 --> 01:21:00,719
cosa inútil. ¿Qué cosa? no lo sé

1441
01:20:59,600 --> 01:21:03,520
de lo que estás hablando.

1442
01:21:00,719 --> 01:21:05,760
>> Si Tish cambiara de opinión y

1443
01:21:03,520 --> 01:21:07,040
levántalo ella misma,

1444
01:21:05,760 --> 01:21:08,400
>> ¿qué cosa?

1445
01:21:07,040 --> 01:21:09,679
>> ¿Por qué quieres planear un niño en esto?

1446
01:21:08,400 --> 01:21:12,320
mundo de todos modos, hombre? Quiero decir, con

1447
01:21:09,679 --> 01:21:13,600
guerra termonuclear y ciudades buscando

1448
01:21:12,320 --> 01:21:17,080
como antillas y

1449
01:21:13,600 --> 01:21:17,080
>> Gracias, Dexter.

1450
01:21:17,199 --> 01:21:21,840
Si ella cambiara de opinión y planteara

1451
01:21:19,600 --> 01:21:24,719
el niño ella misma, lo estaría criando

1452
01:21:21,840 --> 01:21:27,760
en el orden correcto del universo. Tú

1453
01:21:24,719 --> 01:21:29,920
criarlo una generación antinatural detrás.

1454
01:21:27,760 --> 01:21:32,480
Ella está hablando de revolución. hombre,

1455
01:21:29,920 --> 01:21:35,199
>> Estoy hablando del futuro. yo soy

1456
01:21:32,480 --> 01:21:36,960
hablando del futuro de tu bebé.

1457
01:21:35,199 --> 01:21:39,199
Vas a impresionar a todos tus

1458
01:21:36,960 --> 01:21:40,880
valores falsos en él. Y ella permitiría

1459
01:21:39,199 --> 01:21:42,800
que aprenda por sí mismo.

1460
01:21:40,880 --> 01:21:44,400
>> Puede ser que la esperanza del futuro

1461
01:21:42,800 --> 01:21:46,480
tiene que ser criado en el cómodo

1462
01:21:44,400 --> 01:21:48,960
hogar de clase media. Toda la farsa y

1463
01:21:46,480 --> 01:21:51,600
valores falsos a su alrededor para ver a través

1464
01:21:48,960 --> 01:21:54,000
la farsa y los falsos valores. ¿Cómo hacemos?

1465
01:21:51,600 --> 01:21:57,040
Sé que este niño aquí, este niño en

1466
01:21:54,000 --> 01:21:59,120
aquí, después de que Suzanne y yo lo arruinamos,

1467
01:21:57,040 --> 01:22:00,719
cual es tu punto,

1468
01:21:59,120 --> 01:22:02,719
no crecerá para ser alguien que cambie

1469
01:22:00,719 --> 01:22:06,239
el mundo. ¿Y cómo sabemos que este niño?

1470
01:22:02,719 --> 01:22:09,280
Toma, vamos, compañero.

1471
01:22:06,239 --> 01:22:12,000
Criado por ti,

1472
01:22:09,280 --> 01:22:14,639
no crecerá hasta um

1473
01:22:12,000 --> 01:22:16,791
ser el gobernador de California o el

1474
01:22:14,639 --> 01:22:18,811
vicepresidente de los Estados Unidos.

1475
01:22:16,791 --> 01:22:18,811
[risas]

1476
01:22:21,600 --> 01:22:25,800
Bastardo brillante.

1477
01:22:34,400 --> 01:22:37,360
>> ¿Estás bien?

1478
01:22:35,760 --> 01:22:39,520
>> Ah, claro. Tuve que acostarme por unos

1479
01:22:37,360 --> 01:22:43,639
segundos.

1480
01:22:39,520 --> 01:22:43,639
>> ¿Quieres que te frote la espalda?

1481
01:22:57,199 --> 01:23:02,719
Son buena gente, ¿sabes?

1482
01:23:00,400 --> 01:23:06,360
Tienen una vida agradable.

1483
01:23:02,719 --> 01:23:06,360
>> Eso no es la vida.

1484
01:23:08,480 --> 01:23:14,400
¿Has visto a papá últimamente?

1485
01:23:11,760 --> 01:23:16,159
>> No. ¿Y tú?

1486
01:23:14,400 --> 01:23:18,400
Mmmm.

1487
01:23:16,159 --> 01:23:20,239
Me lo encontré en Papa Box el viernes pasado.

1488
01:23:18,400 --> 01:23:22,400
noche.

1489
01:23:20,239 --> 01:23:25,199
>> ¿Con quién estás?

1490
01:23:22,400 --> 01:23:27,199
>> Estaba solo. Deberías llamarlo, tú

1491
01:23:25,199 --> 01:23:30,600
saber.

1492
01:23:27,199 --> 01:23:30,600
>> Sí, lo sé.

1493
01:23:31,040 --> 01:23:34,800
>> Vas a tener que tener algún lugar

1494
01:23:32,320 --> 01:23:38,280
ir cuando todo esto termine.

1495
01:23:34,800 --> 01:23:38,280
>> Sí, lo sé.

1496
01:23:41,600 --> 01:23:47,120
>> Gracias. Lo disfrutamos.

1497
01:23:43,360 --> 01:23:48,320
Yo también, Tish. No dejes que lo olviden

1498
01:23:47,120 --> 01:23:49,840
para venir el sábado.

1499
01:23:48,320 --> 01:23:51,840
>> Sí, hombre. Regresar.

1500
01:23:49,840 --> 01:23:52,800
>> Como futuros padres, se lo deben a

1501
01:23:51,840 --> 01:23:55,520
ustedes mismos.

1502
01:23:52,800 --> 01:23:58,520
>> Oh, estaremos allí. Lo prometemos.

1503
01:23:55,520 --> 01:23:58,520
>> Genial.

1504
01:24:08,560 --> 01:24:13,600
>> TS. Carla, mira quién está aquí. Hola, TS. Hola.

1505
01:24:12,480 --> 01:24:15,600
>> ¿Cómo estás? Bien.

1506
01:24:13,600 --> 01:24:18,159
>> Oh, bien. Oye, hombre. Encantado de verte

1507
01:24:15,600 --> 01:24:20,080
aquí. Hola. ¿Cómo estás? Escucha, Chris.

1508
01:24:18,159 --> 01:24:22,800
Toma, toma esto. Es realmente bonito.

1509
01:24:20,080 --> 01:24:26,000
Te daremos este. Bueno.

1510
01:24:22,800 --> 01:24:30,440
>> Y aquí te pones de mi lado.

1511
01:24:26,000 --> 01:24:30,440
>> No quieres Bueno, está bien.

1512
01:24:39,760 --> 01:24:42,719
>> comunista

1513
01:24:47,600 --> 01:24:51,679
Ese hombre tiene derecho a vender cualquier cosa.

1514
01:24:49,679 --> 01:24:54,480
Él muy bien quiere vender.

1515
01:24:51,679 --> 01:24:56,239
>> No vamos a jugar a la guerra.

1516
01:24:54,480 --> 01:24:58,000
>> Regístrate comunista.

1517
01:24:56,239 --> 01:24:59,679
>> Registrar armas.

1518
01:24:58,000 --> 01:25:02,480
>> Regístrate comunista.

1519
01:24:59,679 --> 01:25:06,440
>> ¿Me escuchaste?

1520
01:25:02,480 --> 01:25:06,440
>> Saque a Jimmy de aquí.

1521
01:25:07,520 --> 01:25:11,360
Hay un hombre al que le gusta jugar con

1522
01:25:09,760 --> 01:25:12,159
pistolas de juguete.

1523
01:25:11,360 --> 01:25:14,239
>> Correcto.

1524
01:25:12,159 --> 01:25:15,440
>> A este hombre le gusta ir a cazar.

1525
01:25:14,239 --> 01:25:19,040
>> Eso también es correcto.

1526
01:25:15,440 --> 01:25:22,000
>> A este hombre le gusta matar. llamo a este hombre

1527
01:25:19,040 --> 01:25:24,000
un asesino. Y todo empezó aquí mismo.

1528
01:25:22,000 --> 01:25:25,920
Tengo estas armas en esta tienda

1529
01:25:24,000 --> 01:25:28,239
mañana. Escúchame. si eres un

1530
01:25:25,920 --> 01:25:33,639
madre a punto de ser madre, padre,

1531
01:25:28,239 --> 01:25:33,639
o a punto de ser padre, escúchame.

1532
01:25:36,639 --> 01:25:41,080
Nadie me llama asesino.

1533
01:25:46,800 --> 01:25:52,800
>> ¿Quién es responsable de este tipo de

1534
01:25:49,520 --> 01:25:56,159
violencia? ¿Quién es responsable de esto?

1535
01:25:52,800 --> 01:25:58,480
¿tipo de violencia? ¿Quién es responsable de

1536
01:25:56,159 --> 01:26:00,000
este tipo de violencia?

1537
01:25:58,480 --> 01:26:01,520
>> Lo eres.

1538
01:26:00,000 --> 01:26:03,040
>> Lo eres.

1539
01:26:01,520 --> 01:26:08,840
>> Nosotros lo somos.

1540
01:26:03,040 --> 01:26:08,840
Vamos a dejar nuestras armas de juguete.

1541
01:26:25,120 --> 01:26:30,520
>> Deberíamos tener a alguien como tú para

1542
01:26:26,480 --> 01:26:30,520
Protege a todos, hombre.

1543
01:26:36,829 --> 01:26:38,849
>> [música]

1544
01:26:42,724 --> 01:26:47,880
[música]

1545
01:26:44,400 --> 01:26:47,880
>> Noveno mes.

1546
01:26:57,199 --> 01:27:03,080
Ahí está. Sonido de un latido del corazón. ruidoso

1547
01:26:59,840 --> 01:27:03,080
y claro.

1548
01:27:05,520 --> 01:27:09,840
>> Hola, pequeño, el gato y el violín.

1549
01:27:07,360 --> 01:27:11,520
La vaca saltó sobre la luna.

1550
01:27:09,840 --> 01:27:15,440
>> El perrito se rió al ver tal

1551
01:27:11,520 --> 01:27:16,800
deporte y el plato lejos.

1552
01:27:15,440 --> 01:27:19,199
>> Sepa lo que dijo Sir Henry Reed sobre

1553
01:27:16,800 --> 01:27:20,880
eso. prefiero pensar que el dijo eso

1554
01:27:19,199 --> 01:27:22,960
esta rima conmemora el atletismo

1555
01:27:20,880 --> 01:27:25,199
locura a la que la extraña conspiración

1556
01:27:22,960 --> 01:27:28,199
del gato y el violín incitaron al

1557
01:27:25,199 --> 01:27:28,199
vaca.

1558
01:27:29,440 --> 01:27:35,360
Cariño, acabo de pensar en otro nombre.

1559
01:27:32,639 --> 01:27:36,320
Walter. El segundo nombre de mi abuelo era

1560
01:27:35,360 --> 01:27:38,159
Walter.

1561
01:27:36,320 --> 01:27:40,719
>> Walter J. Wilcox.

1562
01:27:38,159 --> 01:27:43,520
>> Todavía me gusta más William J. Guillermo

1563
01:27:40,719 --> 01:27:47,400
J. Wilox.

1564
01:27:43,520 --> 01:27:47,400
>> William J. Wilcox.

1565
01:27:49,440 --> 01:27:50,960
Ahora,

1566
01:27:49,679 --> 01:27:53,040
>> He estado pensando en amamantar al

1567
01:27:50,960 --> 01:27:55,679
bebé yo mismo.

1568
01:27:53,040 --> 01:27:57,040
Sería mejor para el bebé.

1569
01:27:55,679 --> 01:27:59,840
Quiero decir, él nunca sería alérgico a su

1570
01:27:57,040 --> 01:28:03,120
la propia leche materna. La leche humana es para

1571
01:27:59,840 --> 01:28:04,239
humanos. La leche de vaca tiene más DDT.

1572
01:28:03,120 --> 01:28:07,199
Yo quiero.

1573
01:28:04,239 --> 01:28:09,920
>> No. No, Tish. En absoluto. Ahora, nosotros

1574
01:28:07,199 --> 01:28:11,360
estuvo de acuerdo en eso. Debo establecer mi

1575
01:28:09,920 --> 01:28:14,360
relationship with the baby as soon as

1576
01:28:11,360 --> 01:28:14,360
posible.

1577
01:28:15,040 --> 01:28:18,040
No.

1578
01:28:59,621 --> 01:29:01,641
>> [música]

1579
01:29:04,159 --> 01:29:09,040
>> Esta es una grabación. Has llegado a un

1580
01:29:06,639 --> 01:29:12,600
número desconectado. Por favor asegúrese de

1581
01:29:09,040 --> 01:29:12,600
tener el número correcto.

1582
01:29:34,480 --> 01:29:37,040
Uh, I'm going out for a while. ya veré

1583
01:29:36,159 --> 01:29:38,719
tú más tarde.

1584
01:29:37,040 --> 01:29:40,239
>> ¿A dónde vas?

1585
01:29:38,719 --> 01:29:41,520
>> Fuera.

1586
01:29:40,239 --> 01:29:43,840
¿No está bien?

1587
01:29:41,520 --> 01:29:45,679
>> ¿Tish? It's late and it's raining.

1588
01:29:43,840 --> 01:29:47,040
>> Don't do a parent number on me, Suzanne.

1589
01:29:45,679 --> 01:29:49,040
Por favor. You can do a parent number on

1590
01:29:47,040 --> 01:29:50,480
él cuando nazca, pero no en mí

1591
01:29:49,040 --> 01:29:52,400
ahora mismo. No soy un prisionero aquí.

1592
01:29:50,480 --> 01:29:54,400
>> Está bien, Tish, ya es suficiente.

1593
01:29:52,400 --> 01:29:57,199
Yo no saldría si fuera tú. Bueno,

1594
01:29:54,400 --> 01:29:58,800
tú no eres yo, ¿verdad?

1595
01:29:57,199 --> 01:30:02,520
>> Aquí,

1596
01:29:58,800 --> 01:30:02,520
toma la camioneta.

1597
01:30:04,159 --> 01:30:08,719
>> Lo siento.

1598
01:30:06,239 --> 01:30:10,480
Está bien.

1599
01:30:08,719 --> 01:30:13,480
A veces olvido quién tiene el

1600
01:30:10,480 --> 01:30:13,480
bebé.

1601
01:30:30,400 --> 01:30:33,400
Calor.

1602
01:30:44,639 --> 01:30:47,639
Calor.

1603
01:31:16,518 --> 01:31:18,538
>> [música]

1604
01:31:22,413 --> 01:31:24,433
[música]

1605
01:31:31,583 --> 01:31:33,603
[música]

1606
01:31:40,098 --> 01:31:45,560
[música]

1607
01:31:42,080 --> 01:31:45,560
>> ¿Qué diablos [ __ ]

1608
01:31:46,560 --> 01:31:50,199
Oh dios.

1609
01:31:50,578 --> 01:31:52,598
[música]

1610
01:32:37,840 --> 01:32:42,800
¿Qué estás haciendo?

1611
01:32:40,239 --> 01:32:45,840
>> ¿Cómo se ve?

1612
01:32:42,800 --> 01:32:47,440
Yo, me acabo de despertar esta mañana, ¿tú?

1613
01:32:45,840 --> 01:32:49,199
saber. Me mostró que tenía que hacer tu

1614
01:32:47,440 --> 01:32:53,440
desayuno.

1615
01:32:49,199 --> 01:32:56,880
Empecé incluso antes de que saliera el sol.

1616
01:32:53,440 --> 01:32:58,880
Mira las galletas. Mira,

1617
01:32:56,880 --> 01:33:01,280
Sé cómo se siente un perro cuando

1618
01:32:58,880 --> 01:33:03,679
empieza a romper papel.

1619
01:33:01,280 --> 01:33:06,560
Creo que estamos a punto de celebrar un cumpleaños.

1620
01:33:03,679 --> 01:33:07,679
>> Has tenido una contracción.

1621
01:33:06,560 --> 01:33:09,920
Será mejor que llame a Suzanne.

1622
01:33:07,679 --> 01:33:14,679
>> No, no, espera. Por favor siéntate. quiero

1623
01:33:09,920 --> 01:33:14,679
hacerte el desayuno. Ay dios mío.

1624
01:33:15,360 --> 01:33:18,360
Está bien.

1625
01:33:49,120 --> 01:33:51,520
Ese es el mejor jugo de naranja que he probado.

1626
01:33:50,480 --> 01:33:53,679
probado. [música]

1627
01:33:51,520 --> 01:33:55,120
>> Sí, también le puse la pulpa. Eh

1628
01:33:53,679 --> 01:33:57,920
Suzanne no, pero yo sí.

1629
01:33:55,120 --> 01:34:01,360
>> Mucho mejor. Mucho mejor.

1630
01:33:57,920 --> 01:34:04,080
>> Sí, lo sé.

1631
01:34:01,360 --> 01:34:07,080
Las galletas no están del todo cocidas. café,

1632
01:34:04,080 --> 01:34:07,080
¿verdad?

1633
01:34:13,760 --> 01:34:17,040
>> No me mires. Estoy todo manchado y

1634
01:34:15,840 --> 01:34:20,630
morado mugly.

1635
01:34:17,040 --> 01:34:20,630
>> Eres absolutamente hermosa. [música]

1636
01:34:25,815 --> 01:34:28,960
[música]

1637
01:34:27,120 --> 01:34:30,639
>> No lo sé. era tan diferente

1638
01:34:28,960 --> 01:34:33,840
antes.

1639
01:34:30,639 --> 01:34:37,719
Fue tan fácil.

1640
01:34:33,840 --> 01:34:37,719
Antes no había ningún padre.

1641
01:34:39,920 --> 01:34:44,280
No puedes beber este café. es

1642
01:34:41,280 --> 01:34:44,280
terrible.

1643
01:34:48,400 --> 01:34:53,000
>> ¿Estás seguro de que no quieres que vaya a buscar

1644
01:34:50,000 --> 01:34:53,000
¿Suzanne?

1645
01:34:53,440 --> 01:35:00,600
>> Sabes, me confundo, ya sabes,

1646
01:34:57,360 --> 01:35:00,600
y celoso.

1647
01:35:00,960 --> 01:35:06,159
Soy posesivo, ¿sabes? odio sentir

1648
01:35:03,120 --> 01:35:07,679
así. Lo odio. No sé. yo yo

1649
01:35:06,159 --> 01:35:10,400
Nunca quise, ya sabes, ninguna seguridad.

1650
01:35:07,679 --> 01:35:15,520
antes. No lo quería. pero es ella

1651
01:35:10,400 --> 01:35:17,360
seguridad. No es mío. seguridad solo

1652
01:35:15,520 --> 01:35:21,800
Ese es nuestro bebé. No es su bebé. tu

1653
01:35:17,360 --> 01:35:21,800
Sabes, ella puede que piense que lo es, pero

1654
01:35:26,075 --> 01:35:28,095
>> [música]

1655
01:35:32,960 --> 01:35:36,760
>> Seguí la receta.

1656
01:35:40,486 --> 01:35:42,506
[música]

1657
01:35:45,726 --> 01:35:47,746
[música]

1658
01:35:56,639 --> 01:36:00,960
Ha tenido una contracción.

1659
01:35:58,480 --> 01:36:04,679
>> Tish,

1660
01:36:00,960 --> 01:36:04,679
>> Llamaré al Dr. Sam.

1661
01:36:06,000 --> 01:36:10,320
>> Tish, ¿cuándo sucedió? ¿Hace cuanto?

1662
01:36:08,400 --> 01:36:11,280
>> Suzanne, por favor déjame en paz. ¿Eh? No,

1663
01:36:10,320 --> 01:36:11,840
>> claro que no te voy a dejar

1664
01:36:11,280 --> 01:36:12,960
solo.

1665
01:36:11,840 --> 01:36:14,880
>> Por favor,

1666
01:36:12,960 --> 01:36:17,520
>> cariño, sé cómo te sientes.

1667
01:36:14,880 --> 01:36:19,360
>> Vamos. No sabes cómo me siento.

1668
01:36:17,520 --> 01:36:22,000
No, supongo que no.

1669
01:36:19,360 --> 01:36:25,000
>> Tish, te amamos. Te queremos mucho.

1670
01:36:22,000 --> 01:36:25,000
Excelente.

1671
01:36:34,000 --> 01:36:37,000
>> Dra.

1672
01:36:44,400 --> 01:36:47,800
¿Dónde están tus zapatos?

1673
01:36:49,600 --> 01:36:54,239
>> ¿Dónde están tus zapatos?

1674
01:36:53,040 --> 01:36:56,467
>> Están en el armario, cariño. encendido

1675
01:36:54,239 --> 01:36:58,487
el lado izquierdo a continuación.

1676
01:36:56,467 --> 01:36:58,487
[música]

1677
01:37:10,877 --> 01:37:12,897
>> [música]

1678
01:37:20,702 --> 01:37:22,722
[música]

1679
01:37:26,400 --> 01:37:31,080
>> Está bien, T. Es hora de subirse a la mesa.

1680
01:37:28,080 --> 01:37:31,080
ahora.

1681
01:37:34,239 --> 01:37:37,239
Relájate

1682
01:37:45,920 --> 01:37:49,522
tu frente ahora. Relaja tu frente.

1683
01:37:47,760 --> 01:37:51,542
Enfocar.

1684
01:37:49,522 --> 01:37:51,542
[jadeando]

1685
01:37:51,920 --> 01:37:54,920
Golpe.

1686
01:37:56,400 --> 01:38:03,360
>> Golpe. Explotar. Explotar.

1687
01:38:00,239 --> 01:38:05,199
Relaja tu frente. Explotar.

1688
01:38:03,360 --> 01:38:07,920
Relaja tu frente. Relaja tu

1689
01:38:05,199 --> 01:38:10,800
frente. Enfocar. Enfocar. Relaja tu

1690
01:38:07,920 --> 01:38:13,760
frente. Relaja tu frente. Relajarse

1691
01:38:10,800 --> 01:38:15,440
tu frente. Enfocar. Enfocar. Relaja tu

1692
01:38:13,760 --> 01:38:21,239
frente.

1693
01:38:15,440 --> 01:38:21,239
Enfocar. Esa es una niña. Esa es una niña.

1694
01:38:30,080 --> 01:38:34,199
Bien, es hora de moverse de nuevo ahora.

1695
01:38:43,040 --> 01:38:47,800
¿Te gusta la frente ahora?

1696
01:38:44,320 --> 01:38:47,800
>> Es realmente algo.

1697
01:38:54,880 --> 01:39:05,560
>> Está bien. ¿Quieres unos trocitos de hielo? No.

1698
01:38:59,920 --> 01:39:05,560
Hermoso. Sí. Sólo espero que vaya

1699
01:39:06,000 --> 01:39:13,639
Hasta que el médico nos diga que nos concentremos.

1700
01:39:10,159 --> 01:39:13,639
No presiones hasta

1701
01:39:28,080 --> 01:39:33,920
sopla sopla sopla sopla sopla la cámara.

1702
01:39:31,199 --> 01:39:36,560
Sopla, sopla, sopla, sopla, sopla. Eso es

1703
01:39:33,920 --> 01:39:39,840
bien. Relajarse. Sopla, sopla. Sopla el

1704
01:39:36,560 --> 01:39:45,719
vela. Sopla, sopla, sopla, sopla. Relajarse

1705
01:39:39,840 --> 01:39:45,719
tu frente. Enfocar. Sopla, sopla, sopla.

1706
01:39:47,360 --> 01:39:52,064
Mantén tu enfoque.

1707
01:39:50,044 --> 01:39:52,064
[resopla]

1708
01:39:53,973 --> 01:39:55,993
[suspiros]

1709
01:39:58,159 --> 01:40:02,400
>> ¿Cuándo crees que puedo pujar? médico,

1710
01:40:00,320 --> 01:40:05,119
¿Puedes empujar con la siguiente contracción?

1711
01:40:02,400 --> 01:40:08,080
>> Puedes empujar con la siguiente contracción.

1712
01:40:05,119 --> 01:40:10,239
>> Ahora recuerda, dos veces respirando y

1713
01:40:08,080 --> 01:40:13,239
espera.

1714
01:40:10,239 --> 01:40:13,239
>> Uno

1715
01:40:13,920 --> 01:40:18,080
respira hondo y mantenlo. Arriba.

1716
01:40:16,719 --> 01:40:27,119
>> Eso es todo. Codos arriba.

1717
01:40:18,080 --> 01:40:28,639
>> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15. Profundo

1718
01:40:27,119 --> 01:40:38,000
respira.

1719
01:40:28,639 --> 01:40:40,159
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15.

1720
01:40:38,000 --> 01:40:41,040
>> Otro.

1721
01:40:40,159 --> 01:40:48,800
>> Mantenga los codos afuera.

1722
01:40:41,040 --> 01:40:52,920
>> 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15. Muy

1723
01:40:48,800 --> 01:40:52,920
bueno. Muy bien.

1724
01:40:54,560 --> 01:40:57,560
Aquí

1725
01:41:16,159 --> 01:41:20,489
viene.

1726
01:41:18,469 --> 01:41:20,489
[suspira y resopla]

1727
01:41:24,364 --> 01:41:34,400
>> [resopla]

1728
01:41:25,679 --> 01:41:35,119
>> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1729
01:41:34,400 --> 01:41:37,119
>> Puedo.

1730
01:41:35,119 --> 01:41:40,880
>> Sí, puedes. Respiración profunda. Sostener. Venir

1731
01:41:37,119 --> 01:41:42,880
arriba. 1 2 3 4 5 6

1732
01:41:40,880 --> 01:41:44,880
>> Está bien, pescado. No presiones. No presiones. Aquí

1733
01:41:42,880 --> 01:41:46,800
viene la cabeza. Explotar. Explotar.

1734
01:41:44,880 --> 01:41:49,910
>> Aquí viene la cabeza. Relájate y sopla.

1735
01:41:46,800 --> 01:41:51,280
Explotar. Explotar. Se está aclarando.

1736
01:41:49,910 --> 01:41:53,199
>> [jadeando]

1737
01:41:51,280 --> 01:41:55,520
>> Estoy succionando la nariz y la boca.

1738
01:41:53,199 --> 01:41:58,920
ahora.

1739
01:41:55,520 --> 01:41:58,920
La cabeza está girando.

1740
01:41:59,360 --> 01:42:01,600
Un pequeño empujón para los hombros. Sólo un

1741
01:42:01,119 --> 01:42:03,600
pequeño.

1742
01:42:01,600 --> 01:42:05,280
>> Empuje hacia abajo. Apretar.

1743
01:42:03,600 --> 01:42:08,159
>> Bien. Aquí vienen los hombros. Relajarse

1744
01:42:05,280 --> 01:42:09,840
ahora. No más empujones. Aquí viene el

1745
01:42:08,159 --> 01:42:12,890
bebé.

1746
01:42:09,840 --> 01:42:12,890
Es un niño. [risas]

1747
01:42:14,800 --> 01:42:16,820
[llorando]

1748
01:42:19,385 --> 01:42:23,370
>> [llorando]

1749
01:42:21,350 --> 01:42:23,370
[risas]

1750
01:42:31,830 --> 01:42:33,850
[risas y llanto]

1751
01:42:35,600 --> 01:42:39,400
>> ¿No es adorable?

1752
01:42:41,360 --> 01:42:45,880
6 libras 9 onzas. imagina

1753
01:42:46,000 --> 01:42:49,440
Ah, mira. Mirar. Él está sonriendo.

1754
01:42:47,840 --> 01:42:51,280
>> Oh, no. No está sonriendo. el no es viejo

1755
01:42:49,440 --> 01:42:53,920
suficiente todavía.

1756
01:42:51,280 --> 01:42:57,800
>> Sí, estás sonriendo.

1757
01:42:53,920 --> 01:42:57,800
>> Oye, ¿podemos ponernos manos a la obra?

1758
01:43:08,960 --> 01:43:16,320
>> $2,000 en efectivo

1759
01:43:11,440 --> 01:43:16,320
>> y cien extra porque es un niño.

1760
01:43:18,800 --> 01:43:23,080
Me gustaría comprarle algo.

1761
01:43:23,679 --> 01:43:27,920
>> Creo que debería tener al menos uno.

1762
01:43:25,119 --> 01:43:31,960
Álbum de Dylan.

1763
01:43:27,920 --> 01:43:31,960
>> Me aseguraré de que los reciba todos.

1764
01:43:37,679 --> 01:43:40,480
>> Bueno, deberíamos irnos.

1765
01:43:38,719 --> 01:43:42,800
>> Oh, solo iba a ofrecerles a todos un

1766
01:43:40,480 --> 01:43:46,239
beber. [llorando]

1767
01:43:42,800 --> 01:43:48,320
No, deberíamos irnos.

1768
01:43:46,239 --> 01:43:50,639
>> Oye, eh

1769
01:43:48,320 --> 01:43:54,840
¿Alguna vez has pensado en mudarte de

1770
01:43:50,639 --> 01:43:54,840
ya sabes, ¿todo el smog de la ciudad?

1771
01:43:55,679 --> 01:44:00,960
Apuesto a que le encantaría crecer en un

1772
01:43:57,440 --> 01:44:04,280
granja con caballos reales y manantiales frescos

1773
01:44:00,960 --> 01:44:04,280
y esas cosas.

1774
01:44:19,199 --> 01:44:24,400
Tiene un hijo muy hermoso, Sra.

1775
01:44:20,880 --> 01:44:27,040
Wilcox. Gracias.

1776
01:44:24,400 --> 01:44:29,040
Espero que tenga una vida maravillosa. nosotros

1777
01:44:27,040 --> 01:44:32,407
inténtalo.

1778
01:44:29,040 --> 01:44:32,407
>> No demasiado difícil. [risas]

1779
01:44:36,000 --> 01:44:39,440
Señora Colch, ¿me quiere el

1780
01:44:37,679 --> 01:44:42,887
finicular, por favor?

1781
01:44:39,440 --> 01:44:42,887
>> Ah, por supuesto. [llanto]

1782
01:45:16,320 --> 01:45:22,600
Nos mantendremos en contacto. Está bien.

1783
01:45:19,600 --> 01:45:22,600
>>No,

1784
01:45:23,760 --> 01:45:29,520
ya sabes, si nos encontramos

1785
01:45:26,719 --> 01:45:32,480
en el Estás en una película en alguna parte. Nosotros

1786
01:45:29,520 --> 01:45:35,480
solo asiente. Bueno.

1787
01:45:32,480 --> 01:45:35,480
>> Está bien.

1788
01:46:10,880 --> 01:46:19,159
No te preocupes por ella. tomo muy

1789
01:46:13,840 --> 01:46:19,159
Cuídala bien hasta que esté bien.

1790
01:46:39,840 --> 01:46:42,840
gente

1791
01:46:57,360 --> 01:47:01,920
ven,

1792
01:46:59,199 --> 01:47:05,840
la gente [música] va.

1793
01:47:01,920 --> 01:47:09,679
Así son las cosas. Lo sé [música]

1794
01:47:05,840 --> 01:47:16,040
es. tomando la vida

1795
01:47:09,679 --> 01:47:16,040
día a día. [música] Eso es todo lo que sé.

1796
01:47:17,679 --> 01:47:22,960
En cuanto a [música] ¿por qué?

1797
01:47:20,239 --> 01:47:27,679
cielos todos azules,

1798
01:47:22,960 --> 01:47:31,600
uno y otro pueden rasgar [la música].

1799
01:47:27,679 --> 01:47:37,159
No me preguntes por qué. ¿Por qué? [música]

1800
01:47:31,600 --> 01:47:37,159
¿Por qué? Ni siquiera lo intentaré.

1801
01:47:38,374 --> 01:47:41,199
>> [música]

1802
01:47:38,639 --> 01:47:43,920
>> La gente se ríe,

1803
01:47:41,199 --> 01:47:47,840
la gente llora.

1804
01:47:43,920 --> 01:47:51,474
Así es [la música] como es. lo sé

1805
01:47:47,840 --> 01:47:54,000
es. vivir la vida

1806
01:47:51,474 --> 01:47:58,119
[música] hasta que mueran.

1807
01:47:54,000 --> 01:47:58,119
Eso es todo lo que sé.

1808
01:47:59,760 --> 01:48:05,040
Como [música] para pájaros

1809
01:48:02,320 --> 01:48:08,920
volando alto

1810
01:48:05,040 --> 01:48:08,920
bajo el sol.

1811
01:48:09,760 --> 01:48:17,840
No me preguntes por qué. ¿Por qué? [música] ¿Por qué? yo

1812
01:48:15,440 --> 01:48:20,719
sólo sé

1813
01:48:17,840 --> 01:48:23,280
lo que sé. [música]

1814
01:48:20,719 --> 01:48:25,840
La gente viene

1815
01:48:23,280 --> 01:48:29,719
la gente va.

1816
01:48:25,840 --> 01:48:29,719
Tengo que irnos.

1817
01:48:36,480 --> 01:48:41,600
En cuanto a los pájaros [música]

1818
01:48:39,040 --> 01:48:45,560
volando alto

1819
01:48:41,600 --> 01:48:45,560
bajo el sol.

1820
01:48:46,400 --> 01:48:54,719
No [música] me preguntes por qué. ¿Por qué? ¿Por qué?

1821
01:48:51,920 --> 01:48:57,440
Sólo yo sé [la música]

1822
01:48:54,719 --> 01:48:58,239
lo que sé.

1823
01:48:57,440 --> 01:49:00,000
gente [música]

1824
01:48:58,239 --> 01:49:02,639
ven, [cantando]

1825
01:49:00,000 --> 01:49:06,145
la gente va.

1826
01:49:02,639 --> 01:49:08,165
Tengo que irnos.

1827
01:49:06,145 --> 01:49:08,165
[música]

1828
01:49:15,970 --> 01:49:17,990
>> [música]

1829
01:49:21,210 --> 01:49:23,230
[música]